สองหน้า

sɔ̌ɔng-nâa

Значения

1ПрилагательноеB1

двусторонний

Имеющий две поверхности или две пригодные для использования стороны, как бумага с печатью с обеих сторон.

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎanдокументแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияสองหน้าsɔ̌ɔng-nâaสองหน้าsɔ̌ɔng-nâa1двусторонний2двуличный; ведущий двойную игру3тайский двухмембранный барабанให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, распечатай для меня документ с обеих сторон листа.
Еще 3 примеров
Используй двусторонний скотч, чтобы прикрепить картину к стене, и тогда не придётся забивать гвоздь.
Эти документы напечатаны с обеих сторон, поэтому не забудь посмотреть и оборотные стороны листов.
2ПрилагательноеB2

двуличный; ведущий двойную игру

Неискренний или лживый, особенно притворяющийся дружелюбным или преданным, но поступающий иначе, либо делающий вид, что поддерживает обе противоборствующие стороны.

Примеры

ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмพูดpôotพูดpôotговорить; разговаривать; сказатьดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ลับหลังláp lăngลับหลังláp lăngза спиной (у кого-либо)กลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотนินทาnin-taaนินทาnin-taa1сплетничать; злословить2сплетни; злословиеเขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьสองหน้าsŏng nâaสองหน้าsŏng nâa1двусторонний2двуличный; ведущий двойную игру3тайский двухмембранный барабанจริงjingจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)ๆ-
При личном общении он говорит со мной любезно, а за спиной сплетничает обо мне. Он действительно двуличный.
Еще 3 примеров
3СуществительноеC2

тайский двухмембранный барабан

Традиционный тайский барабан с кожей, натянутой на каждый из двух торцов, используемый в ансамблях пипхат.

Примеры

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьกลองglɔɔngกลองglɔɔng1барабан2классификаторы для барабанов: ใบ, ลูกสองหน้าsɔ̌ɔng-nâaสองหน้าsɔ̌ɔng-nâa1двусторонний2двуличный; ведущий двойную игру3тайский двухмембранный барабанไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengиграть (музыку); исполнять (на инструментах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatтрадиционный тайский оркестр; ансамбль пипхатเสภาsěe-paaเสภาsěe-paa1тайская стихотворная форма (сепа)2речитатив сепаช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьความตึงkwaam-dtʉngความตึงkwaam-dtʉng1натянутость; тугость2натяжение (в физике/механике)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиหนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1оба; обе (с существительным)2оба; обеด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсяเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaanตามต้องการdtaam-dtɔ̂ng-gaanпо желанию; по мере необходимости; по требованию
Перед тем как на барабане клонг сонг на начнут играть в ансамбле пипхат сепха, мастер проверяет натяжение обеих мембран, чтобы добиться нужного звучания.
Еще 3 примеров
Учитель подчеркнул, что выразительная игра на барабане клонг сонг на требует не только соблюдения ритма: исполнитель должен прислушиваться к интерпретации мелодии и гармонично взаимодействовать с другими инструментами.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sɔ̌ɔng

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов