การสืบทอด
gaan sèup tôt
Значения
1СуществительноеB2
передача (традиций, знаний); передача из поколения в поколение
процесс передачи традиций, знаний, обычаев или культуры от одного поколения к другому
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanпридавать значение; отдавать приоритет; подчеркиватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การสืบทอดgaan sèup tôtการสืบทอดgaan sèup tôt1передача (традиций, знаний); передача из поколения в поколение2преемственность; наследование (должности/титула/имущества)3генетическое наследование (в биологии)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1традиция; обычай2ритуал; обрядовый обычайวันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanДень Сонгкран; Тайский Новый год
Наша семья придает большое значение сохранению традиций фестиваля Сонгкран.
2СуществительноеC1
преемственность; наследование (должности/титула/имущества)
акт передачи или получения роли, титула, должности или собственности от предшественника к преемнику, часто по традиции или законному праву
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaanготовить(ся); делать приготовления (к чему-либо)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการสืบทอดgaan sèup tôtการสืบทอดgaan sèup tôt1передача (традиций, знаний); передача из поколения в поколение2преемственность; наследование (должности/титула/имущества)3генетическое наследование (в биологии)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)
Компания готовится к передаче полномочий новому менеджеру.
3СуществительноеC1
генетическое наследование (в биологии)
в генетике — передача признаков или характеристик от родителей к потомству
Примеры
สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การสืบทอดgaan sèup tôtการสืบทอดgaan sèup tôt1передача (традиций, знаний); передача из поколения в поколение2преемственность; наследование (должности/титула/имущества)3генетическое наследование (в биологии)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1характеристика; черта; особенность2форма; очертание; внешний вид3манера; образ действия; способ4природа; характер (абстрактное свойство)5счётное слово: типы/виды/формы/особенностиทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam1генетический; наследственный2генетически; по наследствуมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродители
Цвет глаз ребенка — это генетический признак, унаследованный от родителей.
Связанные слова
Похожее значение
การส่งต่อgaan sòng dtòrการส่งต่อgaan sòng dtòrпересылка, передача
пересылка, передача
การสืบสานgaan sèup săanการสืบสานgaan sèup săanпродолжение; сохранение; передача
продолжение; сохранение; передача
การรับช่วงgaan ráp chûuangการรับช่วงgaan ráp chûuang1перенятие полномочий; преемственность2субподряд; перенятие работы
- перенятие полномочий; преемственность
- субподряд; перенятие работы
การถ่ายทอดgaan tàai tôtการถ่ายทอดgaan tàai tôt1трансляция; прямой эфир2передача3выражение; передача (чувств/идей)
- трансляция; прямой эфир
- передача
- выражение; передача (чувств/идей)
Разбор слова
+
การสืบทอดgaan sèup tôtการสืบทอดgaan sèup tôtпередача (традиций, знаний); передача из поколения в поколение