แกล้งทำเป็น(glâeng tam bpen)
Значения
1ГлаголB1
намеренно притворяться; симулировать
намеренно вести себя так, как будто что-то является правдой, или изображать чувство или способность, которых нет; притворяться или разыгрывать (например, притворяться глупым или незнающим)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)เดินมาdern maaเดินมาdern maaподойти; прийти пешком (к говорящему/ориентиру)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenнамеренно притворяться; симулироватьอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учиться
Когда пришёл учитель, дети притворились, что читают.
Связанные слова
Похожее значение
ทำทีเป็นtam tee bpenทำทีเป็นtam tee bpenпритворяться; делать вид; вести себя как будто
притворяться; делать вид; вести себя как будто
แกล้งทำglâeng tamแกล้งทำglâeng tamпритворяться; симулировать
притворяться; симулировать
แสร้งทำsâeng tamแสร้งทำsâeng tamпритворяться; симулировать
притворяться; симулировать
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1притворяться; симулировать2неискренний; наигранный
- притворяться; симулировать
- неискренний; наигранный
ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать вид
- уметь; знать как; быть способным
- притворяться; делать вид
Разбор слова
+
แกล้งทำเป็นglâeng tam bpenแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenнамеренно притворяться; симулировать