ฝีมือ
fĕe meu
Значения
1СуществительноеA2
мастерство; умение; качество работы
способность или мастерство в создании или выполнении чего-либо, особенно в ручной работе или искусстве; качество исполнения
Примеры
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékторт (десерт)ก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяดีมากdee mâakดีมากdee mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошоฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1отличный; превосходный2навещать; посещать3отлично!; здорово!เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Этот торт приготовлен очень хорошо; твое мастерство великолепно.
2СуществительноеB1
ручная работа; чье-то творение
изделие или результат, демонстрирующий мастерство или стиль создателя; то, что сделано чьими-то собственными руками
Примеры
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékторт (десерт)ก้อนgônก้อนgôn1комок; кусок; глыба2узелок; шишка (мед.)3счетное слово: комки / кускиนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйทำเองtam engทำเองtam eng1делать [что-либо] самому; изготавливать [что-либо] самому2домашнего приготовления; самодельный
Этот торт моя мама приготовила сама.
3СуществительноеB2
чьих-либо рук дело (перен.)
употребляется в переносном смысле для обозначения действия или результата, приписываемого определенному лицу (например, это дело его рук)
Примеры
ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเว็บwépเว็บwép1веб-сайт; сайт2сеть; онлайнล่มlômล่มlôm1опрокидываться / переворачиваться (на воде)2тонуть / идти ко дну (в воде)3срываться / падать (о системе) / проваливаться4прерваться (о беременности) / закончиться выкидышем5обрушиваться / рушитьсяเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлой ночью; вчера вечером2прошлая ночь (существительное времени)น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenвероятно; скорее всегоฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1хакер (злоумышленник)2хакер (энтузиаст/эксперт)
Кто обрушил сайт вчера вечером? Вероятно, это дело рук хакера.
Связанные слова
Похожее значение
ศิลปการsĭn-lá-bpà gaanศิลปการsĭn-lá-bpà gaanискусство; техника; мастерство
искусство; техника; мастерство
ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1навык; мастерство; качество работы2характерный стиль; индивидуальный почерк3дело рук (авторство)
- навык; мастерство; качество работы
- характерный стиль; индивидуальный почерк
- дело рук (авторство)
เชิงช่างcherng châangเชิงช่างcherng châang1мастерство; практические технические навыки2техническая точка зрения; технический аспект3с техническим складом ума; рукастый; умелый
- мастерство; практические технические навыки
- техническая точка зрения; технический аспект
- с техническим складом ума; рукастый; умелый
ทักษะฝีมือták-sà fĭi-meuทักษะฝีมือták-sà fĭi-meuпрактический навык; мастерство; ловкость рук
практический навык; мастерство; ловкость рук
ปลายมือbplaai meuuปลายมือbplaai meuu1кулинарное мастерство; фирменный вкус2ручная работа; мастерство
- кулинарное мастерство; фирменный вкус
- ручная работа; мастерство
Разбор слова
+
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meuмастерство; умение; качество работы