เลิกคบ
lə̂ək-kópЗначение
1ГлаголB1
перестать дружить с [кем-л.]; прекратить отношения
Перестать дружить с кем-либо; прекратить отношения или общение с кем-либо.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1романтический партнер2фанат; поклонникเลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kópперестать дружить с [кем-л.]; прекратить отношенияกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Я слышал, что он и его девушка перестали встречаться.
Еще 3 примеровСкрыть
แพรprɛɛตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanคนkonนั้นnánเพราะprɔ́เขาkǎoนิสัยní-sǎiไม่ดีmâi-dii
Прэ решила перестать дружить с тем человеком из-за его плохого характера.
ถ้าtâaคุณkunยังyangโกหกgoo-hòkฉันchǎnไม่mâiเลิกlə̂əkฉันchǎnคงkongต้องdtɔ̂ngเลิกคบlə̂ək-kópกับgàpคุณkun
Если ты не перестанешь мне лгать, мне придется перестать с тобой дружить.
การเลิกgaan-lə̂əkคบkópกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtที่รู้จักtîi-rúu-jàkกันganมานานmaa-naanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiทำใจtam-jaiได้dâaiยากมากyâak-mâak
Прекращение дружбы с близким другом, которого знаешь давно, — это то, что очень трудно принять.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lə̂ək
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1бросить; перестать; прекратить2закончиться; завершиться (о занятии/работе/мероприятии)3расстаться; разойтись4отменить; упразднить; прекратитьбросить; перестать; прекратитьЧасть 1
+
คบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхобщаться; водить компанию; дружитьЧасть 2
เลิกคบlə̂ək-kópเลิกคบlə̂ək-kópперестать дружить с [кем-л.]; прекратить отношенияперестать дружить с [кем-л.]; прекратить отношенияСлово