แอบ(àep)
Значения
1ГлаголA2
делать тайно; скрывать (свои действия)
делать что-либо втайне или скрытно, чтобы другие не заметили или не узнали; скрывать свои действия
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบàepแอบàep1делать тайно; скрывать (свои действия)2тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным3тайно; втихомолкуกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianучебный класс; классная комната
Он тайком ел закуски в классе.
2ГлаголB1
тайно симпатизировать; быть тайно влюбленным
испытывать романтические чувства к кому-либо, не говоря об этом; тайно симпатизировать кому-либо
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)แอบชอบàep chôpแอบชอบàep chôpбыть тайно влюбленным в [кого-л.]เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánодноклассник; сокурсникแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangно все еще; все жеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
В последнее время мне тайно нравится одноклассник, но я всё еще не решаюсь ему сказать.
3НаречиеB1
тайно; втихомолку
тайно или скрытно (часто используется перед глаголом в качестве наречия)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแอบถ่ายàep tàaiแอบถ่ายàep tàaiтайно фотографировать/снимать [кого-л.]รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1заметить; обратить внимание; обнаружить2наблюдать; замечать; обнаруживать
Он незаметно сделал фотографии, и никто этого не заметил.
Связанные слова
Похожее значение
หลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегать
- уворачиваться; избегать
- прятаться; укрываться
- уклоняться; избегать
ซุกsúkซุกsúk1прятать; припрятывать2прижиматься; уютно устраиваться
- прятать; припрятывать
- прижиматься; уютно устраиваться
ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1делать тайно; делать незаконно; делать без разрешения2заниматься контрабандой; нелегально перевозить3тайно; нелегально; исподтишка
- делать тайно; делать незаконно; делать без разрешения
- заниматься контрабандой; нелегально перевозить
- тайно; нелегально; исподтишка
ซุ่มsûmซุ่มsûm1делать втайне; тайно2неуклюжий; неловкий (исан./разг.)3тайно; втихомолку4прятаться; сидеть в засаде
- делать втайне; тайно
- неуклюжий; неловкий (исан./разг.)
- тайно; втихомолку
- прятаться; сидеть в засаде
ซ่อนsônซ่อนsôn1прятать [что-л.]2скрывать; держать в секрете
- прятать [что-л.]
- скрывать; держать в секрете