ตรงจังหวะ(dtrong jang-wà)
Значения
1НаречиеB1
как раз вовремя; своевременный
происходящий как раз вовремя; своевременный; уместный.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1как раз вовремя; своевременный2в такт (в музыке); в ритмพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] в самый раз; идеальноอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Вы пришли как раз вовремя, еда готова.
2НаречиеB1
в такт (в музыке); в ритм
в соответствии с ритмом; в такт (в музыке).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1хлопать; аплодировать2аплодисменты; хлопаньеตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1как раз вовремя; своевременный2в такт (в музыке); в ритмเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композиции
Он хлопает в ладоши в такт песне.
Связанные слова
Похожее значение
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1своевременный; уместный2в ритме; в такт
- своевременный; уместный
- в ритме; в такт
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1в нужный момент2своевременный; вовремя
- в нужный момент
- своевременный; вовремя
ต้องจังหวะdtông jang-wàต้องจังหวะdtông jang-wà1быть своевременным; выбрать подходящий момент2попадать в такт; держать ритм
- быть своевременным; выбрать подходящий момент
- попадать в такт; держать ритм
เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà1попадать в такт; происходить вовремя2попадать в ритм; быть в такт3произойти вовремя
- попадать в такт; происходить вовремя
- попадать в ритм; быть в такт
- произойти вовремя
ลงจังหวะlong-jang-wáลงจังหวะlong-jang-wá1попадать в ритм; попадать в такт2произойти вовремя; случиться вовремя
- попадать в ритм; попадать в такт
- произойти вовремя; случиться вовремя
Разбор слова
+
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wàкак раз вовремя; своевременный