หวังดี

wǎng-dii

Значения

1ГлаголB1

иметь благие намерения; желать добра

иметь благие намерения или желать кому-либо добра, часто подразумевая, что действие направлено на оказание помощи.

Примеры

Еще 3 примеров
Родители, которые наставляют своих детей, делают это потому, что желают им добра и хотят для них хорошего будущего.
2ПрилагательноеB1

из лучших побуждений; благонамеренный

описывает человека или действие с благими намерениями, даже если результат может быть не идеальным.

Примеры

นั่นnânนั่นnân1то; вон то2там; тудаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1совет; руководство2инструкции; указанияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหวังดีwǎng-diiหวังดีwǎng-dii1иметь благие намерения; желать добра2из лучших побуждений; благонамеренныйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так жеไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Это совет из благих побуждений, но я не могу ему следовать.
Еще 3 примеров
Я знаю, что это был поступок из благих побуждений, но не мог бы ты в следующий раз сначала спросить меня?

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ว переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

wǎng

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
หวังดีwǎng-diiหวังดีwǎng-diiиметь благие намерения; желать добраиметь благие намерения; желать добраСлово