หนุน
nŭnЗначения
1ГлаголB1
поддерживать; содействовать; продвигать
поддерживать, содействовать или продвигать кого-либо или что-либо; оказывать помощь или одобрять
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonсообщество; общинаพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2наряду с; вместе с3оснащенный; обеспеченный4вместе; одновременноหนุนnŭnหนุนnŭn1поддерживать; содействовать; продвигать2подкладывать; подпирать; класть под голову3jackfruit (Southern Thai)โครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernโครงการรีไซเคิลkroong-gaan ree-sai-kernпрограмма/проект по переработке отходовของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)
Сообщество готово поддержать школьный проект по переработке отходов.
Еще 3 примеровСкрыть
พรรคpákเล็กๆlék lékตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหนุนnŭnผู้สมัครอิสระpôo sà-màk ìt-sà-ràเพราะpráwนโยบายná-yoh-baaiตรงกันdtrong gan
Малая партия решила поддержать независимого кандидата, так как их политические курсы совпадают.
ผู้ปกครองpôo bpòk-krongหลายคนlăai konหนุนnŭnการสอนgaan sŏnแบบbàepลงมือlong meuปฏิบัติbpà-dtì-bàtเพราะpráwเด็กdèkได้dâiฝึกทักษะfèuk ták-sàจริงjing
Многие родители поддерживают практическое обучение, потому что дети получают возможность отрабатывать реальные навыки.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanหนุนnŭnธุรกิจtú-rá-gìtท้องถิ่นtóng tìnทั้งtángการลดgaan lótภาษีpaa-sĕeและláeให้hâiเงินกู้ngern gôoดอกเบี้ยdòk bîaต่ำdtàm
Правительство объявило о мерах по поддержке местного бизнеса, включая снижение налогов и льготные кредиты.
2ГлаголB1
подкладывать; подпирать; класть под голову
подкладывать что-либо снизу, чтобы приподнять, смягчить или подпереть; класть (голову) на подушку
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหนุนnŭnหนุนnŭn1поддерживать; содействовать; продвигать2подкладывать; подпирать; класть под голову3jackfruit (Southern Thai)หมอนmŏnหมอนmŏnподушкаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)หลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)ทันทีtan teeทันทีtan teeнемедленно; тотчас
Он положил голову на подушку и тут же уснул.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама сложила полотенце, чтобы подложить его под лодыжки и приподнять их.
ผมpŏmหนุนnŭnหนังสือnǎng-sĕuสองsŏngเล่มlêmใต้dtâiแล็ปท็อปlâep-tópเพื่อให้pêuua hâiพัดลมระบายอากาศpát-lom rá-baai aa-gàatได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Я подложил две книги под ноутбук, чтобы вентилятор лучше охлаждал.
พยาบาลpá-yaa-baanหนุนnŭnหมอนmŏnใต้dtâiไหล่làiผู้ป่วยpûu bpùuaiเล็กน้อยlék nóiเพื่อpêuuaปรับbpràpให้hâiหายใจสะดวกhăai jai sà-dùuak
Медсестра слегка подложила подушку под плечи пациента, чтобы облегчить дыхание.
3СуществительноеB2
jackfruit (Southern Thai)
A large tropical fruit with a rough green skin and sweet yellow flesh; the Southern Thai name for jackfruit.