พลิก
plík
Значения
1СуществительноеA2
переворачивать; перевернуть
перевернуть что-либо на другую сторону; перевернуть так, чтобы другая сторона оказалась сверху
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพลิกปลากplík bplàakบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เตาdtaoเตาdtao1плита; кухонная плита2обогреватель; печь; горн3утюг4конфоркаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1быть равным2равный; одинаковый по количеству или размеру
Он переворачивает рыбу на гриле, чтобы она прожарилась равномерно.
2СуществительноеB1
перелистывать страницы; пролистывать
быстро перелистывать страницы; бегло просматривать книгу или документ
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)พลิกplíkพลิกplík1переворачивать; перевернуть2перелистывать страницы; пролистывать3подвернуть; растянуть (сустав, связки)4переломить (ситуацию); кардинально изменитьหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникอย่างเร็วyàang reoอย่างเร็วyàang reo1быстро2самое раннее; не раньше чемเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1конец; заключительная часть2в конце; под конец
Я быстро пролистал книгу, чтобы найти ответ в конце.
3СуществительноеB2
переломить (ситуацию); кардинально изменить
переломить или перевернуть ситуацию, либо изменить ее внезапно и значительно
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1следовать позади; идти по пятам; следовать за2позади; после (по положению или порядку)3позади; после (относительно чего-либо)4отставать; уступатьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ยิงyingยิงying1стрелять2забить (гол)3сфоткать; снять (слэнг)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1финальная фаза матча/игры; концовка2в конце игры; под конецจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพลิกplíkพลิกplík1переворачивать; перевернуть2перелистывать страницы; пролистывать3подвернуть; растянуть (сустав, связки)4переломить (ситуацию); кардинально изменитьสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Он отставал, но забил гол в конце игры и переломил ситуацию, чтобы победить.
4СуществительноеB2
подвернуть; растянуть (сустав, связки)
подвернуть сустав или потянуть мышцу, вызвав растяжение
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพลิกplíkพลิกplík1переворачивать; перевернуть2перелистывать страницы; пролистывать3подвернуть; растянуть (сустав, связки)4переломить (ситуацию); кардинально изменитьข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoлодыжка; голеностопный суставตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)บันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (определение)3обматывать; обертывать; перевязывать4привязывать; обвязывать; закреплять5родня; родственники; родословная (формально)6быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымผ้ายืดpâa yêutผ้ายืดpâa yêutэластичная ткань; эластичный трикотажและláeและláeи (сочинительный союз)พักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2промежуток времени; отрезок3останавливаться; проживатьการวิ่งgaan wîngการวิ่งgaan wîng1бег (деятельность)2пробежкаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สักพักsàk pákสักพักsàk pák1некоторое время; ненадолго2некоторое время; короткое время3через некоторое время; вскоре
Он подвернул лодыжку, когда спускался по лестнице, поэтому ему пришлось наложить эластичный бинт и на время прекратить пробежки.
Связанные слова
Похожее значение
หงายngăaiหงายngăai1переворачивать лицевой стороной вверх2лицевой стороной вверх
- переворачивать лицевой стороной вверх
- лицевой стороной вверх
แพลงplaengแพลงplaengрастянуть (связки); получить растяжение
растянуть (связки); получить растяжение
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1перевернуть; опрокинуть2круто повернуться; повернуть назад; развернуться3переметнуться; перейти на другую сторону; предать4кружащийся; клубящийся (о ветре, дыме, запахе)
- перевернуть; опрокинуть
- круто повернуться; повернуть назад; развернуться
- переметнуться; перейти на другую сторону; предать
- кружащийся; клубящийся (о ветре, дыме, запахе)
กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назад
- переворачивать; выворачивать; обращать
- вопреки; напротив; наоборот
- возвращаться; идти/приходить обратно
- обратно; в ответ; назад
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănвнезапно измениться; принять неожиданный оборот
внезапно измениться; принять неожиданный оборот