บรรเลง
ban-leengЗначение
1ГлаголB1
играть (музыку); исполнять (на инструментах)
исполнять музыку, как правило, инструментальную или в ансамбле
Примеры
วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiмузыкальная группа; ансамбльบรรเลงban-leengบรรเลงban-leengиграть (музыку); исполнять (на инструментах)เพลงช้าpleeng-cháaเพลงช้าpleeng-cháaмедленная песня; балладаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1зритель2аудитория; публикаฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжество
Группа исполнила медленную песню для зрителей во время банкета.
Еще 3 примеровСкрыть
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaดนตรีdon-dtriiบรรเลงban-leengร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangจนjonทั้งtángห้องhɔ̂ngเงียบngîiapฟังfang
Студенты-музыканты выступали вместе в гармонии, пока весь зал не затих, чтобы послушать.
เมื่อmʉ̂ʉaวาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnยกyókไม้บาตองmáai-baa-dtɔɔngวงwongก็gɔ̂เริ่มrə̂əmบรรเลงban-leengท่อนtɔ̂nเปิดbpə̀ətอย่างหนักyàang-nàkแน่นnɛ̂n
Когда дирижер поднял палочку, оркестр уверенно начал вступительную часть.
นักดนตรีnák-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanบรรเลงban-leengเป็นชุดbpen-chútยาวyaaoสลับsà-làpทำนองtam-nɔɔngกันganอย่างyàangลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiไม่หยุดmâi-yùtพักpák
Народные музыканты исполнили длинный сет, плавно чередуя мелодии без перерыва.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บรรเลง произносится บัน-เลง?
ban-leeng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ban
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |