ยิง
yingMaksud
1Kata KerjaA2
menembak; melepaskan tembakan
melepaskan bahan tembakan dari senjata (cth. senapang, busur); menembak sasaran
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ยิงปืนying-bpʉʉnยิงปืนying-bpʉʉnmelepaskan tembakan; menembakไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]เป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; tujuan2matlamat; objektif3kelangkang seluar; kelangkang; pangkal paha
Askar itu menembak ke arah sasaran.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia melepaskan anak panah ke arah papan sasaran.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยิงปืนying-bpʉʉnอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiที่tîiสนามsà-nǎam
Esok pengajar akan mengajar cara menembak dengan selamat di lapang sasar.
นักล่าสัตว์nák-lâa-sàtเล็งlengอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnยิงyingไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâat
Pemburu itu membidik dengan teliti sebelum menembak ke arah sasaran untuk mengelakkan tersasar.
2Kata KerjaB1
merembat; membuat jaringan (dalam sukan)
Menghantar bola ke arah gol atau keranjang dalam usaha untuk menjaringkan gol atau memperoleh mata; dalam konteks tertentu, berjaya menjaringkan gol atau mata melalui percubaan tersebut.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2merembat; membuat jaringan (dalam sukan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1peringkat akhir perlawanan/permainan2lewat permainan; hampir tamat
Dia menjaringkan gol pada akhir perlawanan.
3 contoh lagiPapar kurang
กองหน้าgɔɔng-nâaทีมเยือนtiim-yʉʉanวิ่งwîngหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngแล้วlɛ́ɛoยิงyingนำnamหนึ่งnʉ̀ngศูนย์sǔun
Penyerang pasukan pelawat mengelak pemain pertahanan dan menjaringkan gol untuk mendahului satu–kosong.
เธอtəəรับrápบอลbɔɔnแล้วlɛ́ɛoจ่ายjàaiต่อdtɔ̀ɔทันทีtan-tiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàยิงyingตีเสมอdtii-sà-mə̌ə
Dia menerima bola dan menghantarnya dengan segera sebelum rakan sepasukannya menjaringkan gol penyamaan.
หลังlǎngผ่านpàanแนวรับnɛɛo-rápสองsɔ̌ɔngคนkonเขาkǎoบิดbìtตัวdtuuaยิงyingเสียบsìiapมุมmumอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนjonทีมtiimขึ้นนำkʉ̂n-nam
Selepas melepasi dua pemain pertahanan, dia berpusing dan merembat ke penjuru dengan tepat, meletakkan pasukannya di hadapan.
3Kata KerjaB2
mengambil gambar atau merakam (slanga)
mengambil gambar atau merakam video (tidak formal)
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2merembat; membuat jaringan (dalam sukan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1kamera2instrumen optik (cth. teleskop, mikroskop, teropong)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Saya akan ambilkan gambar untuk anda—hanya pandang ke arah kamera.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoยิงyingวิดีโอwí-dee-ohงานวันเกิดngaan wan gèrtไว้wáiสั้นsânๆ-แล้วláeoโพสต์póhtลงสตอรี่long sà-dtor-rêe
Dia merakam video pendek sambutan hari lahir itu dan memuat naiknya ke story dia.
ทีมtiimโปรดักชันbproo-dàk-chanนัดnátมาmaaยิงyingโฆษณาkoo-sà-naaหน้าร้านnâa-ráanตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châat
Pasukan produksi menjadualkan penggambaran iklan di hadapan kedai pada waktu pagi untuk mendapatkan cahaya semula jadi.
ระหว่างrá-wàangทริปtrípเราraoแวะwɛ́จุดชมวิวjùt-chom-wiuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยิงyingฟุตเทจfút-têetให้hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔคลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiao
Semasa perjalanan itu, kami berhenti di beberapa tempat pemandangan untuk mengambil rakaman yang mencukupi bagi menyunting video pelancongan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ying
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |