รอย(roi)

Maksud

1Kata NamaA2

kesan; tanda

Tompok yang kelihatan, perubahan warna, atau kesan yang tertinggal pada sesuatu permukaan.

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisมีรอยmee roiมีรอยmee roibertanda; mempunyai kesanสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaน้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1air menitis; titisan air2menitis; menitik (air)เป็นดวงbpen duuangเป็นดวงbpen duuangmuncul dalam tompokan bulat; bertompok-tompok
Terdapat titisan cat air yang bertompok-tompok di atas meja.
2Kata NamaB1

kesan; tanda

bukti atau petunjuk bahawa sesuatu telah wujud atau berlaku

Contoh

บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiร่องรอยrông roiร่องรอยrông roijejak; petunjuk; kesanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalแสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1menunjukkan bahawa2ini bermakna (bahawa); jadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbenda berat; barang beratไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Terdapat tanda-tanda pada meja itu, menunjukkan bahawa seseorang telah meletakkan sesuatu yang berat di atasnya.
3Kata NamaB1

garisan; alur; lipatan

garisan halus atau lekukan pada permukaan, seperti kedutan, calar, atau retakan

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisมีรอยmee roiมีรอยmee roibertanda; mempunyai kesanขีดkèetขีดkèet1melukis garisan; menanda; menggores2garisan; coretan; tanda3garis miring; coretan; tanda sempang4hektogram (100 gram)5mengehadkan; menetapkan sempadan6penjodoh bilangan: batang/kepingan kecil kapur atau krayonยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)
Meja itu mempunyai calar yang panjang akibat kucing itu.
4Kata NamaB1

parut

kesan yang kekal pada kulit atau tisu selepas luka sembuh

Contoh

แผลplăeแผลplăe1luka (penjodoh bilangan: แผล)2luka; kudis; kecederaan (pada badan)หายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; bergantung pada2menurut; mengikutยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีรอยmee roiมีรอยmee roibertanda; mempunyai kesanจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1pudar; pucat; lemah; cair; tawar2secara samar-samar; sedikitอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Luka itu telah sembuh, tetapi masih terdapat parut yang pudar.
5Kata NamaB1

jejak; kesan tapak

tanda atau kesan yang ditinggalkan oleh kaki, tayar, atau objek yang bergerak

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยเท้าroi táaoรอยเท้าroi táaojejak kakiสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ทรายsaaiทรายsaai1pasir2pasir (sebagai bahan)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Pagi ini terdapat kesan tapak kaki anjing di atas pasir di hadapan rumah.

Perkataan Berkaitan