รอย

rɔɔi

Maksud

1Kata NamaA2

kesan; tanda

Tompok yang kelihatan, perubahan warna, atau kesan yang tertinggal pada sesuatu permukaan.

Contoh

โต๊ะdtó มีรอยmii-rɔɔi สีsǐi น้ำหยดnáam-yòt เป็นดวงbpen-duuang

Terdapat titisan cat air yang bertompok-tompok di atas meja.

3 contoh lagi

แก้วgɛ̂ɛo ทิ้งรอยtíng-rɔɔi วงกลมwong-glom บนbon โต๊ะไม้dtó-máai

Gelas itu meninggalkan kesan bulat pada meja kayu tersebut.

ผนังpà-nǎng มีmii รอยด่างrɔɔi-dàang จากjàak แดดdɛ̀ɛt ส่องsɔ̀ɔng มานานmaa-naan

Dinding itu mempunyai perubahan warna yang bertompok-tompok akibat pendedahan cahaya matahari yang lama.

รองเท้าrong táao เปียกbpìiak ทำให้tam hâi พื้นpéun ห้องhông มีmee รอยเปื้อนroi bpêuuan เป็นbpen ปื้นbpêunๆ-

Kasut yang basah itu meninggalkan tompokan besar di atas lantai.

2Kata NamaB1

kesan; tanda

bukti atau petunjuk bahawa sesuatu telah wujud atau berlaku

Contoh

บนbon โต๊ะdtó มีmii ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi อยู่yùu แสดงว่าsà-dɛɛng-wâa มีmii คนkon วางwaang ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ไว้wái

Terdapat tanda-tanda pada meja itu, menunjukkan bahawa seseorang telah meletakkan sesuatu yang berat di atasnya.

3 contoh lagi

ในnai ห้องhɔ̂ng ไม่mâi มีรอยmii-rɔɔi ของkɔ̌ɔng การgaan งัดแงะngát-ngɛ́แปลว่าbplɛɛ-wâa ไม่น่าmâi-nâa มีmii ขโมยkà-mooi เข้ามาkâo-maa

Tiada tanda-tanda pecah masuk di dalam bilik itu, yang bermaksud pencuri berkemungkinan tidak masuk.

ฝุ่นfùn ที่tîi พื้นpʉ́ʉn ไม่มีmâi-mii ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi รองเท้าrɔɔng-táao เลยləəi น่าจะnâa-jà เพิ่งpə̂ng ถูกtùuk ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat

Tiada kesan tapak kaki pada habuk di lantai, menunjukkan bahawa ia baru sahaja dibersihkan.

รายงานraai-ngaan ชี้ว่าchíi-wâa มีmii ร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi ของkɔ̌ɔng การทุจริตgaan-tút-jà-rìt ในnai ขั้นตอนkân-dtɔɔn จัดซื้อjàt-sʉ́ʉ แม้mɛ́ɛ หลักฐานlàk-tǎan ยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen

Laporan tersebut menunjukkan kesan rasuah dalam proses perolehan, walaupun buktinya masih belum jelas.

3Kata NamaB1

garisan; alur; lipatan

garisan halus atau lekukan pada permukaan, seperti kedutan, calar, atau retakan

Contoh

โต๊ะdtó มีรอยmii-rɔɔi ขีดkìit ยาวyaao จากjàak แมวmɛɛo

Meja itu mempunyai calar yang panjang akibat kucing itu.

3 contoh lagi

ฉันchăn เห็นhĕn รอยแตกroi dtàek เล็กlékๆ-บนbon กระจกgrà-jòk หน้าต่างnâa dtàang หลังพายุlăng paa-yú เมื่อคืนmêuua keun

Saya melihat retakan kecil pada tingkap selepas ribut malam tadi.

สมุดsà-mùt เล่มlêm นี้níi มีmii รอยย่นrɔɔi-yôn ตรงdtrong มุมmum เพราะprɔ́พกpók ใส่sài กระเป๋าgrà-bpǎo แน่นnɛ̂n เกินไปgəən-bpai

Buku nota ini mempunyai kedutan di sudutnya kerana ia dibawa di dalam beg yang terlalu ketat.

พื้นไม้pʉ́ʉn-máai เก่าgào มีรอยmii-rɔɔi แอ่นɛ̀ɛn เป็นbpen ทางยาวtaang-yaao บอกให้bɔ̀ɔk-hâi รู้rúu ว่าwâa มันman ยุบตัวyúp-dtuua เป็นแนวbpen-nɛɛo ลึกlʉ́k อยู่ใต้yùu-dtâai ผิวหน้าpǐu-nâa

Lantai kayu lama itu mempunyai alur tenggelam yang panjang, menunjukkan bahawa ia telah mendap menjadi lekukan sempit di bawah permukaan.

4Kata NamaB1

parut

kesan yang kekal pada kulit atau tisu selepas luka sembuh

Contoh

แผลplăe หายhăai แล้วแต่láew dtàe ยังyang มีรอยmee roi จางๆjaang jaang อยู่yòo

Luka itu telah sembuh, tetapi masih terdapat parut yang pudar.

3 contoh lagi

เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa รอยrɔɔi บนbon เข่าkào เป็นbpen รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen จากjàak อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet ตอนเด็กdtɔɔn-dèk

Dia berkata tanda pada lututnya adalah parut daripada kemalangan zaman kanak-kanak.

แม้mɛ́ɛ จะjà ทาtaa ครีมkriim ทุกวันtúk-wan รอยrɔɔi ผ่าตัดpàa-dtàt ก็gɔ̂ยังyang เห็นได้ชัดhěn-dâai-chát เมื่อmʉ̂ʉa โดนdoon แดดdɛ̀ɛt

Walaupun saya menyapu krim setiap hari, parut pembedahan itu masih kelihatan di bawah cahaya matahari.

หลังlǎng อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-nam การดูแลgaan-duu-lɛɛ เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót รอยแผลเป็นrɔɔi-plɛ̌ɛ-bpen และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan การgaan นูนnuun แข็งkɛ̌ng

Selepas kemalangan itu, doktor mengesyorkan penjagaan untuk mengurangkan parut dan mencegah keloid.

5Kata NamaB1

jejak; kesan tapak

tanda atau kesan yang ditinggalkan oleh kaki, tayar, atau objek yang bergerak

Contoh

เช้านี้cháao-níi มีmii รอยเท้าrɔɔi-táao สุนัขsù-nák บนbon ทรายsaai หน้าบ้านnâa-bâan

Pagi ini terdapat kesan tapak kaki anjing di atas pasir di hadapan rumah.

3 contoh lagi

หลังlǎng ฝนfǒn หยุดyùt ผมpǒm เห็นhěn รอยrɔɔi ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan ยาวyaao ไปตามbpai-dtaam ทางtaang ดินdin

Selepas hujan berhenti, saya melihat kesan tayar basikal yang panjang di sepanjang jalan tanah.

นักปีนเขาnák bpeen-kăo ตามรอยdtaam roi เท้าtáao สดๆsòt sòt ที่têe ทิ้งไว้tíng wái บนbon โคลนklohn เพื่อpêuua หาทางกลับhăa taang glàp แคมป์káemp

Pendaki-pendaki itu mengikut kesan tapak kaki yang masih baharu di dalam lumpur untuk mencari jalan pulang ke perkhemahan.

รถบรรทุกrót-ban-túk เบรกbrèek กะทันหันgà-tan-hǎn จนjon ทิ้งรอยtíng-rɔɔi ล้อlɔ́ɔ ไหม้mâi ยาวyaao เป็นbpen เมตรméet บนbon ถนนtà-nǒn ลาดยางlâat-yaang

Sebuah lori membrek secara mengejut, meninggalkan kesan tayar terbakar sepanjang beberapa meter di atas jalan asfalt.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

rɔɔi

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Perkataan Berkaitan

2kesan; tanda

Hampir sama

เค้าkáo

garis kasar; tanda; bayangan

เค้า emphasizes a hint or emerging indication rather than a tangible trace left behind.

4parut

Sinonim

แผลเป็นplɛ̌ɛ-bpen

parut (kulit)

Tulisan Thai

Daripada blog

รอย

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Perkataan Berkaitan

2kesan; tanda

Hampir sama

4parut

Sinonim