หัวตา(hŭua dtaa)
Maksud
1Kata NamaB1
sudut dalam mata; kantus medial
sudut dalam tempat kelopak mata atas dan bawah bertemu, berhampiran batang hidung; kantus medial
Contoh
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1membiasakan diri; menyesuaikan diri2tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baik3berada di tempatnya; menetap pada kedudukannyaหัวตาhŭua dtaaหัวตาhŭua dtaasudut dalam mata; kantus medialฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăimengalir
Habuk masuk ke sudut dalam mata saya, jadi air mata saya mula mengalir.
3 contoh lagiPapar kurang
Doktor menyuruh saya menyapu salap pada sudut dalam mata, kemudian buka mata perlahan-lahan.
เวลาway-laaแต่งหน้าdtàeng nâaเธอterมักmákลงlongไฮไลต์hai-láiที่têeหัวตาhŭua dtaaเพื่อให้pêuua hâiดวงตาduuang dtaaดูdooสว่างsà-wàangขึ้นkêun
Apabila bersolek, dia sering menyapu penyerlah pada sudut dalam mata untuk mencerahkan mata.
มีmeeรอยแดงroi daengเล็กlékๆ-ตรงdtrongหัวตาhŭua dtaaข้างkâangซ้ายsáaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการขยี้gaan kà-yêeตาdtaaและláeประคบเย็นbprà-kóp yen
Terdapat bintik merah kecil di sudut dalam mata kiri; elakkan menggosok mata dan gunakan tuaman sejuk.
Pecahan Perkataan
+
หัวตาhŭua dtaaหัวตาhŭua dtaasudut dalam mata; kantus medial