ยอดเขา(yôt kăo)

Maksud

1Kata NamaB1

puncak gunung; kemuncak

titik tertinggi bagi sebuah gunung

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปีนbpeenปีนbpeen1memanjat; mendaki2merangkak naik; mendaki dengan sukarขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1naik ke atas; mendaki (menjauhi)2dan ke atas; atau lebihบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; kemuncak2kemuncak (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Kami akan mendaki ke puncak gunung esok.
2Kata NamaB2

kemuncak (kiasan)

titik yang tertinggi atau paling cemerlang dalam pangkat, pencapaian, atau perkembangan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; kemuncak2kemuncak (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1mata pencarian; sumber rezeki2pekerjaan; profesion; kerjayaนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonpemain bola sepak
Dia berada di kemuncak kerjaya bola sepaknya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ยอดyôtยอดyôt1puncak; atas2pucuk (tumbuhan/tunas)3amaun; jumlah; baki; jualan4cemerlang; hebat5pemimpin; ketua (kuno)Bahagian 1
+
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitBahagian 2
ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăopuncak gunung; kemuncak