แก้ไข
gâe kăi
Maksud
1Kata NamaA2
membaiki; membetulkan; meminda
Memperbaiki sesuatu dengan mengubahnya; membetulkan kesilapan atau menambah baik sesuatu dokumen, rancangan, atau keadaan.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Guru itu membantu membetulkan kerja sekolah saya.
2Kata NamaB1
mengubah suai; melaraskan
Mengubah sesuatu sedikit untuk menjadikannya lebih sesuai atau berkesan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1sepadan; selari (dengan)2jatuh pada; serentak dengan (tarikh/masa)3bersamaan dengan4sejajar dengan; sebaris denganงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)
Kita harus mengubah suai rancangan itu sedikit supaya sepadan dengan bajet.
3Kata NamaB2
meminda (undang-undang/peraturan)
Mengubah teks atau peruntukan undang-undang, peraturan, atau perlembagaan secara rasmi.
Contoh
สภาsà-paaสภาsà-paamajlis; dewan; parlimenมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìmemutuskan; meluluskan resolusiแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)มาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1seksyen; fasal (undang-undang)2ukuran; piawaian; kriteria3meter (puisi); ukuran rangkap4penjodoh bilangan: peruntukan / seksyen5ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1buruh; tenaga kerja2pekerja; buruh
Majlis memutuskan untuk meminda Seksyen 5 undang-undang buruh.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แก้gâeแก้gâe1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] edit; revise; amend4[to] take off (clothes)5[to] remedy; treat; counteract
- [to] fix; solve; correct
- [to] undo; unfasten; untie
- [to] edit; revise; amend
- [to] take off (clothes)
- [to] remedy; treat; counteract
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1melaraskan; mengubah suai2menyemak semula; meminda
- melaraskan; mengubah suai
- menyemak semula; meminda
ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1menambah baik; mempertingkatkan2mengubah suai; menaik taraf
- menambah baik; mempertingkatkan
- mengubah suai; menaik taraf
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1mengubah suai; mengadaptasi2adaptasi; penyesuaian3meminda; menyesuaikan
- mengubah suai; mengadaptasi
- adaptasi; penyesuaian
- meminda; menyesuaikan
แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakan
- menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah
- menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakan
Pecahan Perkataan
+
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăimembaiki; membetulkan; meminda