บทสนทนา

bòt sŏn-tá-naa

Maksud

1Kata NamaA2

dialog; perbualan

pertukaran pertuturan antara dua orang atau lebih; sering merujuk kepada teks yang ditetapkan untuk digunakan bagi latihan atau kajian

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2melatih; membimbing (seseorang)3mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialog; perbualan2dialog (baris kata dalam sastera/drama/filem)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Mari kita berlatih perbualan ini.
2Kata NamaB2

dialog (baris kata dalam sastera/drama/filem)

baris kata lisan atau tulisan yang saling ditukar oleh watak-watak dalam buku, drama, filem, atau media lain

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialog; perbualan2dialog (baris kata dalam sastera/drama/filem)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1pintar; cerdik2bijak; cerdik3bijak (cermat)และláeและláedan (kata hubung)ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deeagak kelakar; melucukan
Saya sangat menyukai dialog watak-watak dalam filem ini; ia bijak dan lucu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabbab atau bahagian dalam buku atau dokumenBahagian 1
+
สนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1berbual; berbincang2perbualan; wacanabercakap dengan seseorang secara sopan atau agak rasmi; melibatkan diri dalam perbualan atau perbincanganBahagian 2
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naadialog; perbualan