กำไร
gam-raiMaksud
1Kata NamaB1
untung; keuntungan kewangan
Wang yang tinggal selepas menolak semua kos dan perbelanjaan daripada pendapatan.
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำไรgam-raiกำไรgam-rai1untung; keuntungan kewangan2manfaat; kelebihan (kiasan)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecilหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5CL: bed; bed-like platform6PB: bangunan; rumah; strukturหักhàkหักhàk1mematahkan; memutuskan2patah3menolak; memotong4membelok tajam; membelok mengejut5membengkokkan; melipat ke belakang6tolak; selepas ditolakค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châosewa; bayaran sewaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4monetary value; worth5partikel panggilan sopan/mesraวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan mentah; ramuanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Tahun lepas kedai kecil saya mendapat sedikit keuntungan selepas menolak kos sewa dan kos bahan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoขายkǎaiขนมkà-nǒmได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn-tunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoกำไรgam-raiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
Kami menjual snek dengan baik, tetapi selepas mengira semua kos, keuntungan yang tinggal hanyalah dua ribu baht.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaกำไรgam-raiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพราะprɔ́ควบคุมkûuap-kumค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ลดlótต้นทุนdtôn-tunการขนส่งgaan-kǒn-sòngได้dâai
Syarikat mengumumkan bahawa keuntungan suku tahun ini meningkat kerana ia mengawal perbelanjaan dan mengurangkan kos penghantaran.
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่mâiรวมruuamค่าkâaการตลาดgaan-dtà-làatค่าแรงkâa-rɛɛngและlɛ́ภาษีpaa-sǐiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanกำไรgam-raiก็gɔ̂อาจàatถูกtùukประเมินbprà-məənเกินจริงgəən-jingได้dâai
Walaupun jualan tinggi, jika kos pemasaran, buruh, dan cukai tidak disertakan sepenuhnya, keuntungan mungkin dianggarkan terlalu tinggi.
2Kata NamaB2
manfaat; kelebihan (kiasan)
Kelebihan bukan kewangan atau hasil positif yang diperoleh daripada sesuatu.
Contoh
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1sukarelawan (individu)2menawarkan diri secara sukarelaครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (pengetahuan/kemahiran)2pengalaman (peristiwa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกำไรgam-raiกำไรgam-rai1untung; keuntungan kewangan2manfaat; kelebihan (kiasan)
Dengan menjadi sukarelawan kali ini, kami mendapat pengalaman sebagai bonus.
7 contoh lagiPapar kurang
อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉร่วมกันrûuam-ganแม้mɛ́ɛสอบsɔ̀ɔpไม่ยากmâi-yâakก็gɔ̂ยังyangได้dâaiมิตรภาพmít-dtrà-pâapเป็นbpenกำไรgam-rai
Belajar bersama-sama, walaupun peperiksaan tidak sukar, kita masih mendapat persahabatan sebagai manfaat.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้mâi-dâaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛทักษะták-sàการพูดgaan-pûutที่tîiพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกำไรgam-raiจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Walaupun tidak mendapat jawatan itu, kemahiran bertutur yang telah bertambah baik merupakan satu manfaat daripada pertandingan tersebut.
เดินป่าdern bpàaครั้งนี้kráng néeเราraoเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeความอดทนkwaam òt tonที่têeได้dâiฝึกfèukถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiที่têeคุ้มค่าkúm kâa
Pendakian ini sangat meletihkan, tetapi ketahanan yang kami latih adalah satu perolehan yang berbaloi.
ซื้อsʉ́ʉคอร์สkɔ́ɔtแล้วlɛ́ɛoได้dâaiชั่วโมงchûua-moongเสริมsə̌əmฟรีfriiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaได้dâaiกำไรgam-raiเกินคาดgəən-kâat
Selepas membeli kursus tersebut, kami mendapat waktu tambahan percuma, yang merupakan keuntungan yang tidak dijangka.
ได้dâaiเจอjəəผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanตัวจริงdtuua-jingโดยบังเอิญdooi-bang-əənในnaiงานngaanเสวนาsěe-wá-naaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกำไรgam-raiของkɔ̌ɔngทริปtríp
Bertemu dengan pakar sebenar secara kebetulan di seminar itu merupakan satu bonus untuk perjalanan tersebut.
เราraoไปbpaiประชุมbprà-chumต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแล้วláeoเจ้าภาพjâo pâapพาเที่ยวpaa tîaoต่อdtòอีกèekวันหนึ่งwan nèungแบบนี้bàep néeถือว่าtĕuu wâaกำไรgam raiสุดsùtๆ-
Kami pergi ke mesyuarat di luar bandar, dan tuan rumah membawa kami bersiar-siar untuk sehari lagi; itu adalah satu bonus yang besar.
ตั้งใจdtâng-jaiไปbpaiซื้อsʉ́ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛเจอjəəโปรbprooแถมtɛ̌ɛmโน้ตบุ๊กnóot-búkกับgàpส่วนลดsùuan-lótเพิ่มpə̂əmจัดว่าjàt-wâaได้dâaiกำไรgam-raiที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Saya berniat untuk membeli sebuah buku tetapi menemui promosi dengan buku nota percuma dan diskaun tambahan—satu bonus yang tidak dijangka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กำไร disebut กัม-ไร?
gam-rai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggam5wheel spokemenggenggam; memegang eratBahagian 1
+
ไรraiไรrai1Hama (araknida kecil)2(Bhs. basahan) apa?3(bahasa percakapan) apa; yang mana4Anak benih padi; pucuk padi (Utara/puitis)Hama (araknida kecil)Bahagian 2
กำไรgam-raiกำไรgam-raiuntung; keuntungan kewanganuntung; keuntungan kewanganPerkataan