โหนกแก้ม(nòhk gâem)
Maksud
1Kata NamaB1
tulang pipi (tulang)
tulang yang membentuk bonjolan pada pipi; tulang malar/zigomatik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm[untuk] jatuh; terjatuhแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; berasa sakit2cedera3terluka (emosi); sakit hati4sakit; pedihที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1tulang pipi (tulang)2kawasan tulang pipi (penonjolan)
Dia terjatuh dan tulang pipinya sakit.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterไปbpaiผ่าตัดpàa dtàtลดขนาดlót kà-nàatโหนกแก้มnòhk gâemที่têeเกาหลีgao lĕeเพื่อให้pêuua hâiใบหน้าbai nâaดูdooเรียวriaoเล็กลงlék long
Dia pergi ke Korea untuk pembedahan mengecilkan tulang pipinya supaya wajahnya kelihatan lebih tirus.
นักมวยnák muuayถูกtòokชกchókเข้าที่kâo têeโหนกแก้มnòhk gâemอย่างจังyàang jangจนjonกระดูกgrà-dòokร้าวráao
Peninju itu ditumbuk tepat pada tulang pipinya, menyebabkan keretakan.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngโหนกแก้มnòhk gâemเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeใช้cháiในnaiการระบุgaan rá-bùเชื้อชาติchéuua-châatในทางnai taangมานุษยวิทยาmá-nút-sà-yá-wít-tá-yaa
Struktur tulang zigomatik adalah salah satu ciri fizikal yang digunakan untuk menentukan kaum dalam antropologi.
2Kata NamaB1
kawasan tulang pipi (penonjolan)
kawasan pipi yang menonjol di atas tulang pipi
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1tulang pipi (tulang)2kawasan tulang pipi (penonjolan)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahอมชมพูom chom-pooอมชมพูom chom-pooagak merah jambuดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1menawan hati; mudah disukai (perwatakan)2baik hati; bertimbang rasa (tingkah laku)3comel; menawan; manisมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Kanak-kanak itu mempunyai pipi merah kemerah-merahan dan kelihatan sangat comel.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterใช้cháiไฮไลท์hai-láiเeตอdtoร์rปัดbpàtเบาๆbao baoบนbonโหนกแก้มnòhk gâemเพื่อให้pêuua hâiหน้าnâaดูdooมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêun
Dia menyapu penyerlah secara nipis pada bahagian tinggi pipinya untuk memberikan lebih dimensi pada wajahnya.
Apabila dia tersenyum, bahagian pipinya yang membonjol naik dengan ketara.
ลมหนาวlom năaoที่têeพัดมาpát maaปะทะbpà-táใบหน้าbai nâaทำให้tam hâiโหนกแก้มnòhk gâemของkŏngเธอterขึ้นkêunสีsĕeชมพูระเรื่อchom-poo rá-rêuua
Angin sejuk yang bertiup ke wajahnya menyebabkan bahagian tulang pipinya yang menonjol bertukar menjadi merah jambu lembut.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
โหนกnòhkโหนกnòhkbenjolan tulang; bonggolBahagian 1
+
โหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâemtulang pipi (tulang)