ตรงตาม
dtrong-dtaamMaksud
1Kata KerjaB1
sepadan; menepati
tepat seperti yang ditetapkan atau memenuhi keperluan, piawaian, atau jangkaan yang dinyatakan
Contoh
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamsepadan; menepatiรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalโฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1iklan2mengiklankan; menghebahkan; mempromosikanไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Produk yang saya terima adalah tepat seperti yang ditunjukkan dalam iklan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaคนkonที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtตรงตามdtrong-dtaamที่tîiเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níi
Kami sedang mencari seseorang yang kelayakannya memenuhi keperluan kami untuk jawatan ini.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoต้องdtɔ̂ngสร้างsâangบ้านbâanให้hâiเสร็จsètตรงตามแบบdtrong-dtaam-bɛ̀ɛpแปลนbplɛɛnและlɛ́สัญญาsǎn-yaaที่tîiตกลงกันdtòk-long-ganไว้wái
Kontraktor mesti membina rumah tersebut mengikut pelan dan kontrak yang telah dipersetujui.
ผลpǒnการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiตรงตามdtrong-dtaamสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wáiทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanแนวทางnɛɛo-taangการวิจัยgaan-wí-jaiใหม่mài
Keputusan analisis data tidak selaras dengan hipotesis yang ditetapkan, memaksa pasukan untuk mengkaji semula pendekatan penyelidikan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)mengikut; mengejarBahagian 2
ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamsepadan; menepatisepadan; menepatiPerkataan