โฟกัส
foo-gátMaksud
1Kata KerjaA2
fokus; menumpukan perhatian
menumpukan perhatian atau usaha pada satu perkara; melaraskan lensa supaya imej menjadi jelas
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1fokus; menumpukan perhatian2fokus (optik; kamera)3titik tumpuan; pusat tumpuanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Sekarang saya perlu fokus pada kerja sekolah saya dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeสอบsòpเราraoควรkuuanโฟกัสfoh-gátที่têeบทbòtสำคัญๆsăm-kan săm-kanก่อนนอนgòn non
Kita ada peperiksaan esok; kita patut fokus pada bab-bab penting sebelum tidur.
Jurugambar memutar kanta untuk memfokus supaya wajah kelihatan tajam.
ถ้าtâaห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtเกินไปgəən-bpaiกล้องglɔ̂ngจะjàโฟกัสยากfoo-gát-yâakควรkuuanเพิ่มแสงpə̂əm-sɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรับbpràpอีกครั้งìik-kráng
Jika bilik terlalu gelap, kamera sukar untuk memfokus; anda patut menambah cahaya dan kemudian melaras semula.
2Kata NamaB1
fokus (optik; kamera)
titik atau tetapan di mana imej menjadi tajam dalam optik atau fotografi; pelarasan yang membuatkan imej menjadi jelas
Contoh
หมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalวงแหวนwong-wɛ̌ɛnวงแหวนwong-wɛ̌ɛn1cincin; gelung bulat2jalan lingkar; lebuh raya lingkaran3cincin; lingkaranจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapภาพคมชัดpâap-kom-chátภาพคมชัดpâap-kom-chátimej tajam; gambar jelasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1kunci; selak; kancing; mekanisme pengunci2mengunci; mengunci dengan selak3mengunci; menetapkan kedudukan4petak; bahagian; tapak gerai pasarโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1fokus; menumpukan perhatian2fokus (optik; kamera)3titik tumpuan; pusat tumpuanไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)
Putar gelang itu sehingga imej menjadi tajam, kemudian kunci fokus.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaโฟกัสfoo-gátไม่ตรงmâi-dtrongระนาบrá-nâapเดียวdiiaoกับgàpดวงตาduuang-dtaaภาพpâapพอร์ตเทรตpɔ́ɔt-trêetจะjàดูduuหลุดlùtชัดchátทันทีtan-tii
Jika fokus tidak berada pada satah yang sama dengan mata, potret tersebut akan kelihatan tidak fokus serta-merta.
ในnaiสภาพแสงน้อยsà-pâap-sɛ̌ɛng-nɔ́ɔiกล้องglɔ̂ngมักmákหาhǎaโฟกัสfoo-gátได้dâaiนานnaanและlɛ́หลุดlùtเป้าหมายbpâo-mǎaiง่ายngâai
Dalam cahaya malap, kamera sering mengambil masa lebih lama untuk mendapatkan fokus dan mudah terlepas sasaran.
ผู้pûuถ่ายtàaiเลือกlʉ̂ʉakจุดโฟกัสjùt-foo-gátแบบbɛ̀ɛpจุดjùtเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumระยะชัดrá-yá-chátตื้นdtʉ̂ʉnให้hâiคมkomเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaแบบbɛ̀ɛp
Jurugambar memilih fokus titik tunggal untuk mengawal kedalaman medan yang cetek supaya hanya subjek yang tajam.
3Kata NamaB1
titik tumpuan; pusat tumpuan
subjek atau titik utama yang diberi perhatian oleh orang ramai; isu utama
Contoh
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan (bidang akademik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanโฟกัสfoo-gátโฟกัสfoo-gát1fokus; menumpukan perhatian2fokus (optik; kamera)3titik tumpuan; pusat tumpuanหลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4penjodoh bilangan: tiang, pancang, kedudukan digitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaidasar; pelan tindakanปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Pendidikan adalah fokus utama dasar tahun ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันนี้wan-níiโฟกัสfoo-gátอยู่ที่yùu-tîiการลดgaan-lótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Dalam mesyuarat hari ini, fokus adalah pada mengurangkan perbelanjaan syarikat.
บทความbòt-kwaamนี้níiเน้นnénโฟกัสfoo-gátที่tîiปัญหาbpan-hǎaช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangรุ่นrûnและlɛ́แนวnɛɛoทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎi
Fokus artikel ini adalah pada jurang antara generasi dan penyelesaiannya.
สำหรับsǎm-ràpการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiโฟกัสfoo-gátที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingคือkʉʉความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màk
Bagi pilihan raya ini, fokus sebenar adalah ketelusan dan akauntabiliti calon.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โฟกัส disebut โฟ-กั๊ด?
foo-gát
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
foo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |