ยกระดับ(yók rá-dàp)
Maksud
1Kata KerjaB2
menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)
menaikkan, memperbaik, atau menaik taraf tahap, kualiti, piawaian, atau status sesuatu
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatการยกระดับgaan yók-rá-dàpการยกระดับgaan yók-rá-dàppeningkatan taraf; peningkatan tahapคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2menganjurkan pertandingan; mengadakan perlawananกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawan
Syarikat itu mahu menaik taraf kualiti produknya untuk bersaing dengan pesaing.
2Kata KerjaB2
menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi
mengangkat, membina, atau memindahkan sesuatu ke ketinggian fizikal atau aras yang lebih tinggi
Contoh
กรมทางหลวงgrom taang lŭuangกรมทางหลวงgrom taang lŭuangJabatan Lebuh Raya (Thailand)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1peta2penjodoh bilangan: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)2menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi3mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2meningkat; naikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Jabatan Kerja Raya mempunyai rancangan untuk meninggikan jalan ini bagi mengelakkan masalah banjir.
3Kata KerjaB2
mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)
meningkatkan tahap atau intensiti tindakan, langkah, atau respons ke tahap yang lebih tinggi
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1menaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)2menaikkan sesuatu ke aras fizikal yang lebih tinggi3mempertingkat; meningkatkan (langkah/intensiti)มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-paiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-pailangkah keselamatanในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1perayaan; festival2tempoh perayaan; musim perayaan
Polis mengumumkan bahawa mereka akan mempertingkatkan langkah-langkah keselamatan semasa festival tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1menaik taraf2naik taraf
- menaik taraf
- naik taraf
อัปสเกลàp-sà-genอัปสเกลàp-sà-gen1kelas atasan; mewah; premium2[untuk] beralih ke pasaran mewah; memposisikan semula sebagai premium
- kelas atasan; mewah; premium
- [untuk] beralih ke pasaran mewah; memposisikan semula sebagai premium
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1mengangkat; menaikkan2menaikkan pangkat; mengangkat; melantik
- mengangkat; menaikkan
- menaikkan pangkat; mengangkat; melantik
อัพเกรดáp grètอัพเกรดáp grèt1menaik taraf2versi naik taraf; versi yang diperbaik
- menaik taraf
- versi naik taraf; versi yang diperbaik
เพิ่มระดับpêrm rá-dàpเพิ่มระดับpêrm rá-dàpmeningkatkan tahap; naik tahap
meningkatkan tahap; naik tahap
Pecahan Perkataan
+
ยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàpmenaikkan; meningkatkan (kualiti/piawaian/status)