ข้อสรุป(kôr sà-rùp)

Maksud

1Kata NamaB2

kesimpulan; inferens; penemuan

keputusan atau idea yang dicapai daripada bukti, analisis, atau perbincangan

Contoh

จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1kesimpulan; inferens; penemuan2keputusan akhir; kesimpulan yang dipersetujuiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahas
Daripada semua bukti, pihak polis mencapai kesimpulan bahawa ia adalah satu kemalangan.
2Kata NamaB2

keputusan akhir; kesimpulan yang dipersetujui

hasil tetap selepas rundingan atau pertimbangan

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaarundingan; perbincanganหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkanข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1kesimpulan; inferens; penemuan2keputusan akhir; kesimpulan yang dipersetujui
Selepas berjam-jam rundingan, kedua-dua pihak akhirnya mencapai satu kesimpulan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)Bahagian 1
+
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2merumuskan; menyimpulkan3ringkasnya; kesimpulannyaBahagian 2
ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùpkesimpulan; inferens; penemuan