ไฮ
haiMaksud
1Kata SifatA2
tinggi; meningkat
Tinggi atau meningkat daripada segi tahap, jumlah, atau kedudukan; dipinjam daripada perkataan Inggeris "high".
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)PM2.5อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengarasไฮhaiไฮhai1tinggi; meningkat2mewah; kelas atasan (slanga)
Hari ini habuk PM2.5 berada pada tahap yang tinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semasa kemuncak musim panas, suhu adalah sangat tinggi sepanjang hari.
เมื่อmʉ̂ʉaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnไฮhaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatทำงานหนักtam-ngaan-nàkขึ้นkʉ̂n
Apabila kelembapan tinggi, penyaman udara bekerja lebih keras.
กราฟgráapแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaค่าkâaใช้cháiไฟfaiเดือนนี้dʉʉan-níiไฮhaiกว่าgwàaค่าเฉลี่ยkâa-chà-lìiaของkɔ̌ɔngปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Graf menunjukkan bahawa penggunaan elektrik bulan ini adalah lebih tinggi daripada purata tahun lepas.
2Kata SifatB1
mewah; kelas atasan (slanga)
Bergaya, mewah, atau bercitarasa masyarakat kelas atasan; penggunaan secara slanga.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalไฮhaiไฮhai1tinggi; meningkat2mewah; kelas atasan (slanga)ราคาแรงraa-kaa-rɛɛngราคาแรงraa-kaa-rɛɛngmahalแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเยอะyə́เยอะyə́1banyak2banyak; jauh lebih (bahasa percakapan)3berlebihan; terlalu banyak
Tempat ini kelihatan bergaya dan mewah, harganya mahal, namun ramai orang masih pergi mengambil gambar di sana.
3 contoh lagiPapar kurang
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnจัดjàtแบบbɛ̀ɛpไฮhaiแขกkɛ̀ɛkแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเนี๊ยบnîiapและlɛ́มีmiiดีเจdii-jeeดังdang
Parti malam tadi diadakan dalam gaya masyarakat kelas atasan; tetamu berpakaian segak dan terdapat DJ terkenal.
คาเฟ่kaa-fêeใหม่màiในnaiซอยsɔɔiบรรยากาศban-yaa-gàatไฮhaiเมนูmee-nuuเสิร์ฟsə̀əpแบบbɛ̀ɛpหรูrǔuและlɛ́มีmiiมุมmumถ่ายรูปtàai-rûupหลายlǎaiจุดjùt
Kafe baharu di lorong itu mempunyai suasana yang bergaya; menu disajikan dengan elegan ogan terdapat banyak tempat bergambar.
แบรนด์brɛɛnนี้níiพยายามpá-yaa-yaamรีriiแบรนด์brɛɛnให้ดูhâi-duuไฮhaiขึ้นkʉ̂nทั้งtángดีไซน์dii-saaiร้านráanและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanแบบbɛ̀ɛpพรีเมียมprii-miiam
Jenama ini cuba menjenamakan semula untuk kelihatan lebih mewah, termasuk reka bentuk kedai dan perkhidmatan premium.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
hai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |