ไลต์

lái

Maksud

1Kata SifatB1

ringan (kurang kalori/kekuatan)

Mempunyai kandungan kalori, alkohol, lemak, atau kekuatan keseluruhan yang telah dikurangkan; daripada perkataan Inggeris "light/lite".

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihเบียร์biiaเบียร์biiabirไลต์láiไลต์lái1ringan (kurang kalori/kekuatan)2lite; versi diringkaskan/asasเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarแคลอรี่น้อยkɛɛ-lɔɔ-rîi-nɔ́ɔiแคลอรี่น้อยkɛɛ-lɔɔ-rîi-nɔ́ɔirendah kaloriกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi
Saya memilih bir ringan kerana ia mempunyai kurang kalori.
3 contoh lagi
เขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmนมไลต์nom-láiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanไขมันkǎi-manที่tîiได้รับdâi-rápในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวันwan
Dia minum susu rendah lemak untuk mengurangkan jumlah lemak yang diambilnya setiap hari.
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpรสชาติrót-châatแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอยากyàakหนักnàkท้องtɔ́ɔngลองlɔɔngน้ำอัดลมnáam-àt-lomแบบbɛ̀ɛpไลต์láiดูสิduu-sì
Jika anda suka rasanya tetapi tidak mahu ia terasa berat di perut, cubalah versi ringan soda tersebut.
ในnaiงานสังสรรค์ngaan-sǎng-sǎnฉันchǎnมักเลือกmák-lʉ̂ʉakค็อกเทลไลต์kɔ́k-teen-láiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปริมาณแอลกอฮอล์bpà-rí-maan-ɛn-gɔɔ-hɔɔเกินgəən
Di majlis keramaian, saya biasanya memilih koktel ringan supaya kandungan alkohol tidak berlebihan.
2Kata NamaB1

lite; versi diringkaskan/asas

Versi produk atau perkhidmatan yang dipermudah atau lebih asas dengan ciri yang kurang; daripada penggunaan penjenamaan Inggeris (lite).

Contoh

แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânแอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânversi aplikasiไลต์láiไลต์lái1ringan (kurang kalori/kekuatan)2lite; versi diringkaskan/asasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3ruang; ranah (kiasan)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)โหลดlòotโหลดlòot1muat turun; muat (digital)2memuatkan [sesuatu]3beban (muatan/kapasiti)ไวwaiไวwai1laju; pantas; cepat2awal; segera; lebih awal3sensitif; reaktif
Versi lite aplikasi tersebut menggunakan kurang ruang dan dimuatkan dengan cepat.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเครื่องkrʉ̂ʉangสเปกsà-bpéekต่ำdtàmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงlongโปรแกรมbproo-grɛɛmตัวdtuuaไลต์láiก่อนgɔ̀ɔn
Jika peranti anda mempunyai spesifikasi rendah, anda disyorkan untuk memasang versi lite terlebih dahulu.
แพ็กเกจไลต์pɛ́k-gèet-láiจะjàตัดdtàtฟีเจอร์fii-jə̂əขั้นสูงkân-sǔungออกɔ̀ɔkเหลือlʉ̌ʉaแค่kɛ̂ɛการใช้งานgaan-chái-ngaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Pakej lite membuang ciri lanjutan, hanya meninggalkan fungsi asas.
หลายlǎaiแบรนด์brɛɛnออกɔ̀ɔkผลิตภัณฑ์ไลต์pà-lìt-dtà-pan-láiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้ใช้pûu-cháiใหม่màiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanลองlɔɔngฟังก์ชันfang-chânหลักlàkก่อนgɔ̀ɔn
Banyak jenama mengeluarkan produk lite untuk menjangkau pengguna baharu yang ingin mencuba fungsi teras terlebih dahulu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ไลต์ disebut ไล้?

lái

  • Huruf senyapต์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ไล้ (lái). Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

lái

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ไล้ (lái).

ต์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Perkataan Berkaitan

1ringan (kurang kalori/kekuatan)