ตอนท้าย
dtɔɔn-táaiMaksud
1Kata NamaA2
pengakhiran; bahagian akhir
bahagian akhir atau kesimpulan sesuatu, seperti buku, filem, acara, atau jangka masa
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหนังnǎngหนังnǎng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Saya suka pengakhiran filem ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Pengakhiran konsert itu sangat menyeronokkan.
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Pada akhir tahun lepas, saya pergi melancong ke luar bandar.
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangมีmiiจุดหักมุมjùt-hàk-mumที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kít
Penghujung cerita itu mempunyai plot twist yang tidak dijangka oleh sesiapa pun.
2Kata KeteranganA2
di/menjelang akhir
di bahagian hujung atau penutup sesuatu; hampir atau pada akhir
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1pengakhiran; bahagian akhir2di/menjelang akhirพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3cukup-cukup; secukupnya4kebetulan; terjadi secara kebetulan5muat dengan tepat; betul-betul sesuai
Dia tiba tepat pada penghujungnya.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mula menangis pada penghujung filem itu.
Hanya pada akhirnya dia menerima kebenaran tersebut.
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumผู้จัดการpûu-jàt-gaanได้dâaiสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kanทั้งหมดtáng-mòt
Pada akhir mesyuarat tersebut, pengurus telah merumuskan semua perkara penting.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtɔɔn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)seksyen; bahagianBahagian 1
+
ตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táaipengakhiran; bahagian akhirpengakhiran; bahagian akhirPerkataan