อัด
àt
Maksud
1Kata NamaB1
memampatkan; menekan ketat
menekan, memicit, atau memampatkan sesuatu supaya ia menjadi padat atau ketat
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanอัดลมàt lomอัดลมàt lom1berkarbonat; bergas2minuman ringan; sodaเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Mekanik mengepam udara ke dalam tayar sehingga ia keras.
2Kata NamaB1
menyumbat; mengasak
memaksa masuk banyak barang atau orang ke dalam ruang yang terhad; menyumbat dengan padat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian2persalinan; koleksi pakaianใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanจนแน่นjon nâenจนแน่นjon nâen1sangat padat; penuh sesak2terlalu penuh sehingga padat
Dia menyumbat pakaian ke dalam beg kecil sehingga penuh.
3Kata NamaB1
merakam (audio/video)
Membuat rakaman audio atau video.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อัดเสียงàt sĭiangอัดเสียงàt sĭiang1merakam audio; merakam vokal/alat muzik2tindih suara; buat suara latar; alih suara (audio)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranย้อนหลังyón lăngย้อนหลังyón lăng1menguatkuasakan secara retroaktif; kebelakangkan tarikh2kembali; putar semula; lihat yang awal3secara retroaktif; untuk tempoh masa laluได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Semalam saya merakam mesyuarat itu supaya kawan-kawan saya boleh mendengarnya kemudian.
4Kata NamaB2
mencuci/mencetak (gambar)
Mencuci atau mencetak gambar.
Contoh
ทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananฟิล์มfimฟิล์มfim1filem (bahan peka cahaya)2filem pelindung; filem plastik3filem; wayangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jamtempat biasa; kedai/restoran pilihanหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorong
Untuk perjalanan ini, saya akan mencuci filem di kedai biasa saya di hujung lorong.
5Kata NamaB2
membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)
Memukul atau menyerang dengan kuat, selalunya berulang kali; bahasa basahan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; bertindak; memberontakอัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1litigan; pihak dalam kes2pihak lawan dalam pertikaianไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยั้งyángยั้งyáng1menahan diri; mengekang2berhenti seketika; jeda; teragak-agak
Dia menjadi sangat marah sehingga dia bangun dan terus membelasuh lawannya.
6Kata NamaB2
mengenakan dengan tebal/banyak
Mengenakan sesuatu dengan banyak, seperti alat solek, bahan perasa, atau kesan khas.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อัดฟิลเตอร์àt fin-dtêrอัดฟิลเตอร์àt fin-dtêrmenambah penapis (filter)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (bahan/benda)4menjadi putih; memutihkan5kosong; tanpa perasa (terutamanya nasi)เว่อร์wêrเว่อร์wêr1berlebihan; melampau2melampaunya!; berlebih-lebih!ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Hari ini anda menggunakan terlalu banyak penapis sehingga wajah anda kelihatan terlalu putih.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)
- rekod; nota; memorandum
- merekodkan; mencatat; melog
- menyimpan; merakam (fail/audio/video)
บีบอัดbèep àtบีบอัดbèep àt1memampatkan; memerah dengan kuat2memampatkan (data/audio/video)3menjadikan sesuatu lebih padat/dimampatkan
- memampatkan; memerah dengan kuat
- memampatkan (data/audio/video)
- menjadikan sesuatu lebih padat/dimampatkan
ยัดyátยัดyát1menyumbat; memadatkan [sesuatu] ke dalam2menolak masuk; menyumbat3memaksakan [sesuatu] kepada [seseorang]; membebankan4memberi rasuah (slanga, terutamanya polis); menyogok
- menyumbat; memadatkan [sesuatu] ke dalam
- menolak masuk; menyumbat
- memaksakan [sesuatu] kepada [seseorang]; membebankan
- memberi rasuah (slanga, terutamanya polis); menyogok
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1mengenakan; memaksakan [sesuatu] ke atas [seseorang]2menyumbat; memadatkan; menjejal3memaksa [seseorang] melakukan [sesuatu]; memberi tekanan kepada
- mengenakan; memaksakan [sesuatu] ke atas [seseorang]
- menyumbat; memadatkan; menjejal
- memaksa [seseorang] melakukan [sesuatu]; memberi tekanan kepada
เพรสprétเพรสprét1mesin penekan; proses menekan2[untuk] menekan/mengecap (dengan mesin)
- mesin penekan; proses menekan
- [untuk] menekan/mengecap (dengan mesin)