สั้น
sânMaksud
1Kata SifatA1
pendek dari segi ukuran
Tidak panjang dari segi ukuran fizikal.
Contoh
ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1pensel2penjodoh bilangan: แท่งนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menyerang; datang menyerang (demam)เขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2melukis; melakar3mengisi; melengkapkan4mengarang5menulis (data); membakar (cakera)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominan (tangan/sisi)2mahir; cekap; pakar3selesa dengan; lebih cenderung menggunakan
Pensel ini sangat pendek; ia sukar untuk dipegang dan digunakan untuk menulis.
3 contoh lagiPapar kurang
Rambutnya lebih pendek daripada rambut saya.
Seluar ini terlalu pendek; ia menampakkan buku lali.
ต้นไม้dtôn-máaiกระถางgrà-tǎangนี้níiยังyangสั้นsânอยู่yùuต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiโตdtooอีกหน่อยìik-nɔ̀i
Pokok dalam pasu ini masih pendek; kita perlu menunggu ia membesar sedikit lagi.
2Kata SifatA1
singkat (masa)
Berlangsung untuk jangka masa yang pendek; singkat.
Contoh
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangสั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Mesyuarat hari ini sangat singkat.
7 contoh lagiPapar kurang
Pelajaran ini ringkas dan mudah difahami.
Waktu rehat akan menjadi singkat—hanya lima belas minit.
Masa persediaan kami terlalu singkat, jadi kami tidak sempat berlatih.
งบประมาณngóp-bprà-maanมีmiiไม่พอmâi-pɔɔจนjonต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
Bajet tidak mencukupi, jadi kami terpaksa memotong beberapa aktiviti.
กำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiที่tîiสั้นsânเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanลดลงlót-longอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Tarikh akhir yang terlalu singkat secara tidak dapat dielakkan mengurangkan kualiti kerja.
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีอยู่mii-yùuนั้นnánสั้นsânเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yài
Sumber yang ada tidak mencukupi berbanding dengan keperluan projek berskala besar.
3Kata SifatB1
ringkas; padat
Dinyatakan dalam beberapa patah perkataan; tidak terperinci.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaammenghantar mesej; mengirim mesejให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)สั้นsânสั้นsân1pendek dari segi ukuran2singkat (masa)3ringkas; padatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburanหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Sila buat mesej itu pendek dan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memberikan jawapan yang pendek, tetapi sangat tepat pada intinya.
สรุปsà-rùpให้hâiสั้นsânแต่dtɛ̀ɛครบถ้วนkróp-tûuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiได้dâaiเร็วreo
Ringkaskannya secara ringkas tetapi menyeluruh supaya semua orang dapat memahaminya dengan cepat.
เขียนkǐianอีเมลii-meenให้hâiสั้นsânกระชับgrà-chápและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Tulis e-mel itu dengan pendek, padat, dan elakkan butiran yang tidak perlu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
sân
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |