กองหลัง
gong lǎngMaksud
1Kata NamaB1
pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)
Unit pertahanan atau barisan belakang sesebuah pasukan, terutamanya dalam sukan bola sepak.
Contoh
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)2pemain pertahanan3pasukan pengawal belakang (ketenteraan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1kuat; kukuh2tabah; berdaya tahanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Unit pertahanan pasukan kami sangat kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
โค้ชkóhtปรับbpràpแผนการpăen gaanเล่นlênของkŏngกองหลังgong lǎngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการโจมตีgaan johm dteeจากjàakด้านข้างdâan kâang
Jurulatih melaraskan formasi barisan pertahanan untuk menghalang serangan dari bahagian sayap.
กองหลังgong lǎngของkŏngทีมตรงข้ามteem dtrong kâamยืนyeunตำแหน่งdtam-nàengกันganได้dâiดีมากdee mâakทำtamให้hâiเราraoยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiยากyâak
Barisan pertahanan pasukan lawan mengambil kedudukan dengan sangat baik, menjadikannya sukar bagi kami untuk menjaringkan gol.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanของkŏngกองหลังgong lǎngทำให้tam hâiทีมteemเสียsĭiaประตูbprà-dtuuในช่วงnai chûuangท้ายเกมtáai gaym
Kesilapan komunikasi dalam barisan pertahanan menyebabkan pasukan dibolosi gol pada akhir perlawanan.
2Kata NamaB1
pemain pertahanan
Pemain individu yang bermain di posisi pertahanan dalam sukan berpasukan, terutamanya bola sepak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6memainkan (audio atau video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)2pemain pertahanan3pasukan pengawal belakang (ketenteraan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianpasukan sekolah
Dia bermain sebagai pemain pertahanan untuk pasukan sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
Pemain pertahanan itu mahir dalam melakukan terjahan, tetapi hantarannya tidak begitu baik.
โค้ชkóhtตะโกนdtà-gohnสั่งให้sàng hâiกองหลังgong lǎngคนใหม่kon màiขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nàengให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
Jurulatih menjerit menyuruh pemain pertahanan baharu itu beralih ke kedudukan yang lebih tinggi.
กองหลังgong lǎngคนสำคัญkon săm-kanของkŏngทีมteemได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrผลงานpŏn ngaanของkŏngทีมteemในnaiนัดnátถัดไปtàt bpai
Pemain pertahanan utama pasukan itu mengalami kecederaan, yang mungkin menjejaskan prestasi pasukan dalam perlawanan seterusnya.
3Kata NamaB2
pasukan pengawal belakang (ketenteraan)
Sekumpulan askar di bahagian belakang sesebuah angkatan tentera, yang lazimnya melindunginya daripada serangan dari belakang.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)2pemain pertahanan3pasukan pengawal belakang (ketenteraan)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengekori; berjalan mengikutท้ายtáaiท้ายtáai1hujung; belakang2terakhir; akhirขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1set kereta api2perarakan; perbarisan; konvoi3penjodoh bilangan: kereta api; perarakan; kenderaan berkumpulanและláeและláedan (kata hubung)คอยระวังkoi rá-wangคอยระวังkoi rá-wangberjaga-jaga; berwaspadaข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukmusuh; seteru (ketenteraan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasil
Askar dalam pasukan pengawal belakang berkawad di bahagian belakang barisan dan berjaga-jaga terhadap tentera musuh yang mungkin mengekori mereka.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaข้าศึกkâa sèukบุกbùkมาจากmaa jàakด้านหลังdâan lăngกองหลังgong lǎngจึงjeungเข้าkâoต่อสู้dtòr sôoเพื่อให้pêuua hâiทหารtá-hăanที่เหลือtêe lĕuuaถอยtŏiได้dâiทันtan
Apabila musuh menyerang dari belakang, pasukan pengawal belakang bertempur untuk memberi masa kepada askar yang lain berundur.
ระหว่างrá-wàangการgaanถอนทัพtŏn tápกองหลังgong lǎngได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiตรึงdtreungข้าศึกkâa sèukไว้wáiที่têeสะพานsà-paanเพื่อให้pêuua hâiกำลังหลักgam-lang làkล่าถอยlâa tŏiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
Semasa pengunduran, pasukan pengawal belakang diarahkan untuk menahan musuh di jambatan supaya pasukan utama dapat berundur dengan selamat.
แม้máeจะjàมีmeeกำลังgam-langน้อยกว่าnói gwàaข้าศึกkâa sèukกองหลังgong lǎngก็gâwยังyangยืนหยัดyeun yàtป้องกันbpông ganท้ายtáaiขบวนkà-buuanจนjonกองทัพgong tápพ้นจากpón jàakพื้นที่púen têeอันตรายan-dtà-raai
Walaupun bilangan mereka lebih kecil daripada musuh, pasukan pengawal belakang tetap mempertahankan kedudukan di bahagian belakang kolum tentera sehingga seluruh tentera keluar dari zon bahaya.
Pecahan Perkataan
กองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; kortimbunan; longgokanBahagian 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturbelakang (badan)Bahagian 2
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎngpertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)pertahanan; barisan belakang (sukan berpasukan)Perkataan