เผ็ด(pèt)

Maksud

1Kata SifatA1

pedas

mempunyai rasa panas dan membakar daripada cili atau rempah ratus

Contoh

ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลlăiไหลlăi1mengalir2mengalir turun; meleleh3bocor; merembes4aliran; arus
Tom yum ini sangat pedas; ia membuatkan saya menangis.
2Kata SifatB2

pedas (kiasan untuk tajam/sengit)

menggambarkan sesuatu yang tajam, pedas, atau sengit dalam nada atau gaya (cth. kritikan, komen)

Contoh

คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1komen; ulasan2memberi komen (tentang) [sesuatu]; mengulasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1litigan; pihak dalam kes2pihak lawan dalam pertikaianเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Komen-komennya begitu pedas sehingga pihak lawan terdiam.

Perkataan Berkaitan