สุก
sùkMaksud
1Kata SifatA1
masak; siap dimasak (makanan)
dipanaskan dengan memasak sehingga masak dan selamat atau sedia untuk dimakan
Contoh
ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalamanสุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1boleh dimakan; dapat dimakan2boleh memakan [sst]; dapat memakan [sst]
Ayam itu sudah masak dan sedia untuk dimakan.
3 contoh lagiPapar kurang
Nasi itu sudah masak dan sangat harum.
2Kata SifatA2
masak (buah-buahan)
Masak sepenuhnya dan sedia untuk dimakan, merujuk kepada buah-buahan atau hasil tanaman.
Contoh
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สุกsùkสุกsùk1masak; siap dimasak (makanan)2masak (buah-buahan)3menjadi masak; masak (makanan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmmanis dan wangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pisang ini sudah masak; ia sangat manis dan harum.
3 contoh lagiPapar kurang
มะม่วงmá-mûuangหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmสุกsùkเดี๋ยวdǐiaoเก็บgèpมาmaaทำtamข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuang
Mangga di hadapan rumah mula masak; saya akan memetiknya untuk membuat pulut mangga.
Pilih jambu batu yang masak secukupnya; isinya tidak akan terlalu keras.
ทุเรียนtú-riianต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnแกะgɛ̀แล้วlɛ́ɛoกลิ่นglìnจะjàหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaไม่mâiเละlé
Durian perlu dibiarkan masak dengan sempurna dahulu; apabila dibuka, ia akan berbau harum dan isinya tidak lembek.
3Kata KerjaB1
menjadi masak; masak (makanan)
Menjadi masak (buah-buahan) atau dimasak sepenuhnya (makanan).
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)ดิบdìpดิบdìp1mentah (tidak dimasak)2belum masak; muda3tidak diproses; kasar; mentah (bahan/emosi)4kasar; kurang sopan (tingkah laku)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diisedang elok (dimasak atau ranum)
Pagi tadi pisang itu masih mentah, tetapi menjelang petang ia telah masak.
3 contoh lagiPapar kurang
Kari itu belum masak sepenuhnya; ia perlu direneh sebentar lagi.
มะม่วงmá-mûuangในnaiสวนsǔuanเริ่มrə̂əmสุกsùkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
Mangga-mangga di kebun mula masak serentak, memenuhi rumah dengan keharuman.
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoจะjàสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiเมื่อmʉ̂ʉaไอน้ำai-náamซึมsʉmเข้าkâoเมล็ดmá-létจนjonใสsǎiและlɛ́นุ่มnûm
Pulut menjadi masak dengan sempurna apabila wap menembusi butiran beras sehingga ia menjadi lut sinar dan lembut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |