กลบ(glòp)

Maksud

1Kata KerjaB1

menimbus dengan tanah

menimbus sesuatu dengan tanah, pasir, atau bahan lain, selalunya untuk mengisi atau menyembunyikannya

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขุดkùtขุดkùt1menggali; mengorek2mencari gali; membongkar3melombong; mengekstrak4[untuk] mencungkil; membongkar (maklumat)หลุมlǔmหลุมlǔm1lubang2lekuk; lekukan3soket; rongga menyerupai soket4lubang kubur; liang lahadเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)กลบglòpกลบglòp1menimbus dengan tanah2menutupi; menyembunyikan3menenggelamkan; menutupi; mengatasiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sederhana; tidak menonjol5melicinkan; meratakan6sepenuhnya; habis licin
Dia menggali lubang kecil dan kemudian menimbusnya dengan tanah sehingga rata.
2Kata KerjaB1

menutupi; menyembunyikan

meletakkan atau menyebarkan lapisan di atas sesuatu supaya ia tersembunyi atau kurang kelihatan, selalunya tanpa ditimbus dalam

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ผ้าขาวบางpâa kăao baangผ้าขาวบางpâa kăao baangkain kasa; kain nipis putihมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniปูทับbpoo tápปูทับbpoo tápmelapisi; menutup dengan lapisanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกลบglòpกลบglòp1menimbus dengan tanah2menutupi; menyembunyikan3menenggelamkan; menutupi; mengatasiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; memperlihatkan [sesuatu]; mendedahkanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)
Dia meletakkan kain putih nipis di atas gambar untuk menutupnya supaya ia tidak kelihatan jelas.
3Kata KerjaB2

menenggelamkan; menutupi; mengatasi

menjadikan sesuatu bunyi, bau, warna, rasa, atau kesan kurang ketara dengan menyelubungi atau menutupinya

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกลบglòpกลบglòp1menimbus dengan tanah2menutupi; menyembunyikan3menenggelamkan; menutupi; mengatasiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membina; mendirikan2pembinaan (kerja)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Dia memasang muzik yang kuat untuk menenggelamkan bunyi pembinaan di hadapan rumah.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ถมtŏmถมtŏm1menambak (dengan tanah)2sangat banyak; melimpah-ruah3hitam pekat; hitam legam4menimbun; melonggokkan
  • menambak (dengan tanah)
  • sangat banyak; melimpah-ruah
  • hitam pekat; hitam legam
  • menimbun; melonggokkan
บดบังbòt bangบดบังbòt bang1mengaburkan; menyembunyikan; menghalang pandangan; menutupi2menenggelamkan; membayangi (kiasan)
  • mengaburkan; menyembunyikan; menghalang pandangan; menutupi
  • menenggelamkan; membayangi (kiasan)
หมกmòkหมกmòk1menyembunyikan; menyorokkan2menanam; menimbus sepenuhnya3membungkus dan mengukus; memanggang dalam daun
  • menyembunyikan; menyorokkan
  • menanam; menimbus sepenuhnya
  • membungkus dan mengukus; memanggang dalam daun
ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]2menutupi3merahsiakan
  • menyembunyikan; merahsiakan [sesuatu]
  • menutupi
  • merahsiakan
อำพรางam praangอำพรางam praangmenyembunyikan [sesuatu/seseorang]; menyamarkan [seseorang/sesuatu]; menutupi [sesuatu]

menyembunyikan [sesuatu/seseorang]; menyamarkan [seseorang/sesuatu]; menutupi [sesuatu]