ฟุบลง
fúp-longMaksud
1Kata KerjaB1
merosot; rebah ke atas [sesuatu]
jatuh merosot atau rebah ke atas satu permukaan, seperti meja atau katil, selalunya disebabkan oleh keletihan, kesedihan, atau rasa mengantuk.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianพอกpɔ̂ɔkพอกpɔ̂ɔkmeletakkan tuam; menampalลับlápลับláp1rahsia; sulit2mengasah3peribadi; tertutup; terpencil4secara rahsia; secara tertutup; senyap-senyap5hilang; lenyap; ghaib dari pandanganถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâansampai di rumahก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaฟุบลงfúp-longฟุบลงfúp-longmerosot; rebah ke atas [sesuatu]บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasitiทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Dia bekerja keras sepanjang hari, dan sebaik sahaja dia sampai ke rumah, dia terus rebah ke atas katil.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpจนดึกjon-dʉ̀kเด็กสาวdèk-sǎaoก็gɔ̂เผลอหลับplə̌ə-làpฟุบลงfúp-longไปbpaiบนbonโต๊ะdtó
Selepas belajar untuk peperiksaan sehingga lewat malam, gadis muda itu tidak sengaja tertidur dan rebah di atas meja.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเธอtəəก็gɔ̂เสียใจsǐia-jaiจนjonทรุดตัวsút-dtuuaฟุบลงfúp-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiออกมาɔ̀ɔk-maa
Sebaik sahaja mendengar berita buruk itu, dia berasa sangat sedih sehingga dia rebah ke lantai dan menangis teresak-esak.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanจนหมดสิ้นjon-mòt-sînพอpɔɔเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiได้dâaiก็gɔ̂ฟุบลงfúp-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnทันทีtan-tiiด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Pelari maraton itu kehabisan tenaga sepenuhnya; sebaik sahaja dia melintasi garisan penamat, dia terus rebah ke tanah kerana keletihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fúp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฟุบลงfúp-longฟุบลงfúp-longmerosot; rebah ke atas [sesuatu]merosot; rebah ke atas [sesuatu]Perkataan