กองหน้า(gong nâa)
Maksud
1Kata NamaB1
penyerang (sukan)
posisi atau pemain penyerang dalam sukan berpasukan, terutamanya bola sepak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia bermain di posisi penyerang untuk pasukan bola sepak sekolah.
2Kata NamaB1
barisan serangan (sukan)
unit serangan atau barisan pemain penyerang dalam sesebuah pasukan.
Contoh
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1menjaringkan gol2membuat/memasang pintu; membina pintu pagarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
Barisan penyerang pasukan kami menjaringkan banyak gol.
3Kata NamaB2
barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)
unit hadapan bagi pasukan tentera yang bergerak mendahului pasukan utama
Contoh
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang (sukan)2barisan serangan (sukan)3barisan hadapan; pasukan pengawal hadapan (tentera)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; dalam keadaan bergerak2mudah alih; boleh bergerakไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju ke depan; mara2ke depan; ke hadapanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Unit hadapan menerima arahan untuk mara dengan berhati-hati.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทัพหน้าtáp nâaทัพหน้าtáp nâa1pasukan barisan hadapan; pasukan perintis2barisan hadapan; peneraju
- pasukan barisan hadapan; pasukan perintis
- barisan hadapan; peneraju
ฟอร์เวิร์ดfâw-wértฟอร์เวิร์ดfâw-wért1memajukan [sesuatu]2penyerang (posisi/pemain sukan)3kontrak hadapan (kewangan)
- memajukan [sesuatu]
- penyerang (posisi/pemain sukan)
- kontrak hadapan (kewangan)
แดนหน้าdaen nâaแดนหน้าdaen nâabarisan depan (sukan)
barisan depan (sukan)
แนวรุกnaeo rúkแนวรุกnaeo rúkbarisan penyerang; serangan; penyerang
barisan penyerang; serangan; penyerang
หัวหอกhŭua hòkหัวหอกhŭua hòk1mata lembing2pemimpin; perintis3penyerang (bola sepak)
- mata lembing
- pemimpin; perintis
- penyerang (bola sepak)
Pecahan Perkataan
+
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâapenyerang (sukan)