มักจะ(mák jà)

Maksud

1Kata KeteranganA2

sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)

digunakan untuk menyatakan perkara yang berlaku berulang kali atau dalam kebanyakan kes; menunjukkan kekerapan kebiasaan

Contoh

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daahujung mingguพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaamenangkap ikan; memancing
Pada hujung minggu, bapa saya biasanya pergi memancing.
2Kata KeteranganB1

cenderung untuk (kecenderungan umum)

digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan kecenderungan umum atau kemungkinan melakukan sesuatu, bukan sekadar tentang kekerapan yang boleh dikira

Contoh

ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokmurah; berharga rendahเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Barangan yang terlalu murah cenderung mempunyai kualiti yang rendah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungBahagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)Bahagian 2
มักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)