เรียง(riang)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyusun; mengatur
meletakkan barang-barang dalam susunan atau urutan yang dipilih
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เรียงriangเรียงriang1menyusun dalam barisan; mengatur kemas2berturut-turut; berderet3barisan; deretan (set yang disusun)4menyusun; mengaturหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan huruf
Saya menyusun buku mengikut susunan abjad.
2Kata KerjaA2
menyusun dalam barisan; mengatur kemas
meletakkan barang atau orang dalam satu barisan atau susunan yang kemas
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเรียงriangเรียงriang1menyusun dalam barisan; mengatur kemas2berturut-turut; berderet3barisan; deretan (set yang disusun)4menyusun; mengaturเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiเป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1dalam satu barisan; sebaris2satu demi satu; secara berturut-turutหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila susun kerusi-kerusi itu dalam satu barisan.
3Kata KeteranganB1
berturut-turut; berderet
berlaku secara berturut-turut atau diletakkan satu demi satu
Contoh
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngpelariเข้าเส้นชัยkâo sên chaiเข้าเส้นชัยkâo sên chai1melepasi garisan penamat; menamatkan perlumbaan2mencapai matlamat; menyempurnakan (kiasan)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1dalam barisan; satu demi satu2berbaris; disusun bersama-samaทีละtee láทีละtee lásatu demi satu; setiap; perคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Pelari-pelari itu melintasi garisan penamat satu demi satu.
4Kata NamaB1
barisan; deretan (set yang disusun)
siri barang yang diletakkan mengikut urutan atau bersebelahan
Contoh
บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นหนังสือchán năng-sĕuชั้นหนังสือchán năng-sĕurak buku; almari bukuมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1dalam satu barisan; sebaris2satu demi satu; secara berturut-turutเรียงriangเรียงriang1menyusun dalam barisan; mengatur kemas2berturut-turut; berderet3barisan; deretan (set yang disusun)4menyusun; mengaturสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1cantik; indah2indah; elegan (gaya/reka bentuk)
Di atas rak buku, majalah disusun dalam barisan yang kemas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1menyusun; mengatur2menyusun (data)
- menyusun; mengatur
- menyusun (data)
แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2kira-kira; lebih kurang (kolokial)3baris; deret4kawasan; sekitar; kejiranan5[penjodoh bilangan] baris; deret
- berbaris; menyusun dalam barisan
- kira-kira; lebih kurang (kolokial)
- baris; deret
- kawasan; sekitar; kejiranan
- [penjodoh bilangan] baris; deret
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)
- menyusun; menganjurkan; mengatur
- [untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan
- [untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)
- sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)
วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiangmenyusun [sesuatu] mengikut urutan; membariskan [sesuatu]
menyusun [sesuatu] mengikut urutan; membariskan [sesuatu]
จัดแถวjàt tăeoจัดแถวjàt tăeoberbaris; menyusun barisan
berbaris; menyusun barisan