เรียง
riiangMaksud
1Kata KerjaA2
menyusun; mengatur
meletakkan barang-barang dalam susunan atau urutan yang dipilih
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เรียงriiangเรียงriiang1menyusun; mengatur2menyusun dalam barisan; mengatur kemas3berturut-turut; berderetหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan huruf
Saya menyusun buku mengikut susunan abjad.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam guru meminta kami menyusun gambar mengikut urutan kronologi.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเรียงriiangไฟล์faiในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əตามdtaamวันที่wan-tîiสร้างsâang
Esok saya akan menyusun fail di dalam komputer mengikut tarikh penciptaan.
เวลาwee-laaเตรียมdtriiamพรีเซนเทชันprii-seen-tee-chanฉันchǎnมักmákเรียงriiangสไลด์sà-laiจากjàakภาพรวมpâap-ruuamไปสู่bpai-sùuรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaดำเนินต่อdam-nəən-dtɔ̀ɔกันganอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
Semasa menyediakan pembentangan, saya biasanya menyusun slaid daripada gambaran keseluruhan kepada butiran supaya kandungannya mengalir secara logik.
2Kata KerjaA2
menyusun dalam barisan; mengatur kemas
meletakkan barang atau orang dalam satu barisan atau susunan yang kemas
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเรียงriiangเรียงriiang1menyusun; mengatur2menyusun dalam barisan; mengatur kemas3berturut-turut; berderetเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)เป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1dalam satu barisan; sebaris2satu demi satu; secara berturut-turutหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila susun kerusi-kerusi itu dalam satu barisan.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini saya menyusun buku-buku mengikut saiz di atas rak.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuให้เราhâi-raoเรียงriiangนักเรียนnák-riianเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaเสาธงsǎo-tong
Esok guru mahu kami menyusun murid-murid dalam dua barisan di hadapan tiang bendera.
เขาkǎoเรียงriiangจานjaanและlɛ́ช้อนchɔ́ɔnอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานเลี้ยงngaan-líiang
Dia menyusun pinggan dan sudu dengan kemas di atas meja untuk persiapan majlis tersebut.
3Kata KeteranganB1
berturut-turut; berderet
berlaku secara berturut-turut atau diletakkan satu demi satu
Contoh
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngpelariเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai1melepasi garisan penamat; menamatkan perlumbaan2mencapai matlamat; menyempurnakan (kiasan)เรียงกันriiang-ganเรียงกันriiang-gan1dalam barisan; satu demi satu2berbaris; disusun bersama-samaทีละtii-láทีละtii-lásatu demi satu; setiap; perคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacau
Pelari-pelari itu melintasi garisan penamat satu demi satu.
3 contoh lagiPapar kurang
Lampu jalan menyala secara berturut-turut dari sudut jalan hingga ke hujung lorong.
ผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanทยอยtá-yɔɔiเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเรียงriiangตามเวลาdtaam-wee-laaนัดnát
Para hadirin memasuki bilik mesyuarat satu demi satu mengikut masa yang dijadualkan.
เหตุการณ์hèet-gaanไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเรียงriiangเป็นลำดับbpen-lam-dàpเหมือนmʉ̌ʉanโดมิโนdoo-mí-nooล้มlóm
Kejadian yang tidak dijangka berlaku secara berturut-turut seperti domino yang jatuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
riiang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |