ซัด
sátMaksud
1Kata KerjaB1
membaling; mencampak; melempar dengan kuat
membaling atau mencampak sesuatu dengan kuat
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)ก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnbatuลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; hebat2melampau; kasar
Dia melontar batu ke dalam air dengan sekuat tenaga.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu membaling bola merentasi padang dengan begitu kuat sehingga ia keluar dari garisan.
เธอtəəซัดsátขวดน้ำkùuat-náamไปไกลbpai-glaiเพราะprɔ́โมโหmoo-hǒoมากmâakแต่dtɛ̀ɛไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jaiให้hâiโดนdoonใครkrai
Dia melemparkan botol air itu jauh kerana dia sangat marah, tetapi dia tidak berniat untuk terkena sesiapa.
ผู้เล่นpûu-lênซัดsátลูกโป่งlûuk-bpòongน้ำnáamอย่างyàangสุดsùtแรงrɛɛngจนjonแตกdtɛ̀ɛkกลางอากาศglaang-aa-gàatก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎai
Pemain itu melancarkan belon air dengan sekuat tenaga sehingga ia pecah di udara sebelum sampai ke sasaran.
2Kata KerjaB2
membadai; memukul (ombak/angin)
memukul dengan kuat dan berulang kali, seperti yang dilakukan oleh ombak, angin, atau hujan
Contoh
คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fizik; isyarat/EM)3lonjakan; kemasukan4frekuensi siaran; jalur radioซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapฝั่งfàngฝั่งfàng1pantai; tebing2sebelah; sisiทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]แนวnɛɛoแนวnɛɛo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiriทรายsaaiทรายsaaipasirเปลี่ยนรูปbplìian-rûupเปลี่ยนรูปbplìian-rûup1menukar gambar; menukar gambar profil2berubah bentuk; berubah
Ombak menghempas pantai sepanjang malam, mengubah bentuk beting pasir itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Angin ribut melanda dengan kuat, menyebabkan bumbung berkibar dengan bunyi yang kuat.
ฝนfǒnซัดสาดsát-sàatตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangจนjonถนนtà-nǒnมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเห็นhěnต้องdtɔ̂ngขับkàpช้าลงcháa-long
Hujan melanda tanpa henti di sepanjang jalan, menyebabkan jalan hampir tidak kelihatan, jadi kami terpaksa memperlahankan kenderaan.
คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomแรงrɛɛngซัดsátเรือประมงrʉʉa-bprà-mongซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoจนกว่าจะjon-gwàa-jàหาทางhǎa-taangหลบอ่าวlòp-àaoได้dâai
Ombak kuat berulang kali menghempas bot nelayan itu sehingga ia menemui tempat perlindungan di sebuah teluk.
3Kata KerjaB2
melahap; meneguk (slanga)
makan atau minum dengan pantas dan dalam kuantiti yang banyak (slanga/bahasa basahan)
Contoh
ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangบอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (objek)2bola sepakเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)ข้าวแกงkâao-gɛɛngข้าวแกงkâao-gɛɛngnasi dengan kari/lauk campurกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanคนละkon-láคนละkon-lá1setiap orang; seorang2berasingan; berbeza (untuk setiap)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaจานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelit
Selepas latihan bola sepak, kami melahap dua pinggan nasi kari setiap seorang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoหิวhǐuมากmâakจนjonซัดsátน้ำอัดลมnáam-àt-lomไปbpaiสองsɔ̌ɔngกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngในnaiห้าhâaนาทีnaa-tii
Dia sangat lapar sehingga dia meneguk dua tin soda dalam masa lima minit.
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanทั้งtángทีมtiimก็gɔ̂มาmaaซัดsátบุฟเฟต์bùp-feeกันganแบบbɛ̀ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa
Selepas kerja, seluruh pasukan melahap bufet itu sehingga tiada apa yang tinggal.
วิ่งwîngมาmaaทั้งวันtáng-wanพอpɔɔได้dâaiก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoชามchaamใหญ่yàiก็gɔ̂ซัดsátหมดmòtภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
Selepas berlari sepanjang hari, sebaik sahaja dia mendapat semangkuk besar mi, dia menghabiskannya dalam masa beberapa minit.
4Kata KerjaB2
menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)
meletakkan kesalahan pada orang lain, sering kali untuk mengelak tanggungjawab (bahasa basahan)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaซัดsátซัดsát1membaling; mencampak; melempar dengan kuat2membadai; memukul (ombak/angin)3melahap; meneguk (slanga)4menyalahkan; melempar kesalahan (bahasa basahan)5memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanความผิดkwaam-pìtความผิดkwaam-pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; pelanggaran (undang-undang)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakวิศวกรรมwít-sà-wá-gamวิศวกรรมwít-sà-wá-gamkejuruteraan (bidang)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja dia disoal, dia terus meletakkan kesalahan kepada pasukan kejuruteraan.
3 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpซัดsátสื่อsʉ̀ʉเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətเรื่องrʉ̂ʉangพลาดplâat
Ahli politik itu suka menyalahkan media setiap kali sesuatu tidak menjadi.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanพยายามpá-yaa-yaamซัดsátลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiรับผิดráp-pìtแทนtɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan
Pengurus itu cuba meletakkan kesalahan kepada orang bawahan untuk mengelak daripada disiasat.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเขาkǎoกลับglàpซัดsátคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Bukannya mengakui kesalahannya, dia sebaliknya menuding jari kepada orang lain, memburukkan lagi suasana.
5Kata KerjaB2
memukul; menumbuk; membelasah (kolokial)
memukul seseorang dengan kuat atau bergaduh; digunakan secara tidak formal
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |