ลุกขึ้น

lúk kêun

Maksud

1Kata NamaA1

bangun; berdiri; bangkit

beralih dari posisi berbaring atau duduk ke posisi yang lebih tinggi atau berdiri; bangun dari tempat tidur

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; bertindak; memberontakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!
Dia bangun dari kerusi dan berjalan keluar.
2Kata NamaB1

bangkit; bertindak; memberontak

mula bertindak dengan tegas atau menentang, selalunya dalam berdepan dengan kesukaran atau penindasan (cth., ลุกขึ้นสู้ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôobangkit dan berjuang)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôobangkit dan berjuangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (masa akan datang)2prospekของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)
Kita mesti bangkit dan berjuang demi masa depan kita.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusBeralih daripada posisi duduk atau berbaring ke posisi berdiri; bangun.Bahagian 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikbergerak ke atas atau ke tempat atau aras yang lebih tinggiBahagian 2
ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêunbangun; berdiri; bangkit