ทรงตัว(song dtuua)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengekalkan keseimbangan; menstabilkan diri
mengekalkan keseimbangan badan agar tidak jatuh; kekal tegak atau stabil
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesหัดhàtหัดhàt1demam campak (rubeola)2rubela; campak Jerman3berlatih; melatih; belajarทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1mengekalkan keseimbangan; menstabilkan diri2kekal stabil; tidak berubahบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbasikal
Kanak-kanak itu sedang belajar mengimbangi diri di atas basikal.
2Kata KerjaB2
kekal stabil; tidak berubah
kekal berada pada tahap yang hampir sama tanpa turun atau naik, seperti harga, kadar, angka, atau keadaan
Contoh
ราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnharga sahamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuua1mengekalkan keseimbangan; menstabilkan diri2kekal stabil; tidak berubahมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Harga saham syarikat ini agak stabil selama beberapa bulan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คงที่kong têeคงที่kong têe1tetap; tidak berubah2mantap; stabil
- tetap; tidak berubah
- mantap; stabil
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1stabil; malar2kekal stabil; kekal malar3stabil; mantap4malar; tidak berubah
- stabil; malar
- kekal stabil; kekal malar
- stabil; mantap
- malar; tidak berubah
ประคองตัวbprà-kong dtuuaประคองตัวbprà-kong dtuua1mengekalkan keseimbangan; menyokong diri2meneruskan kelangsungan; berjaya bertahan (kewangan)
- mengekalkan keseimbangan; menyokong diri
- meneruskan kelangsungan; berjaya bertahan (kewangan)
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1kekal tidak berubah; kekal sama2tidak berubah; malar
- kekal tidak berubah; kekal sama
- tidak berubah; malar
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1mendapatkan semula keseimbangan; menstabilkan diri2menenangkan diri; mengatur strategi semula3mula bertapak; kembali stabil (selepas masalah)
- mendapatkan semula keseimbangan; menstabilkan diri
- menenangkan diri; mengatur strategi semula
- mula bertapak; kembali stabil (selepas masalah)
Pecahan Perkataan
+
ทรงตัวsong dtuuaทรงตัวsong dtuuamengekalkan keseimbangan; menstabilkan diri