ทรงตัว
song-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB1
mengekalkan keseimbangan; menstabilkan diri
mengekalkan keseimbangan badan agar tidak jatuh; kekal tegak atau stabil
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanหัดhàtหัดhàt1berlatih; melatih; belajar2demam campak (rubeola)3melatih; mengajar melakukan sesuatuทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1mengekalkan keseimbangan; menstabilkan diri2kekal stabil; tidak berubahบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbasikal
Kanak-kanak itu sedang belajar mengimbangi diri di atas basikal.
3 contoh lagiPapar kurang
Kali pertama saya melakukan yoga, saya tidak dapat mengekalkan keseimbangan dengan baik.
Nenek berjalan perlahan-lahan, cuba mengekalkan keseimbangan supaya tidak terjatuh.
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang sŏongเพื่อpêuuaทรงตัวsong dtuuaบนbonเส้นลวดsên lûuatเส้นsênเล็กๆlék lékนั้นnán
Akrobat itu memerlukan tumpuan yang tinggi untuk mengekalkan keseimbangan di atas dawai nipis itu.
2Kata KerjaB2
kekal stabil; tidak berubah
kekal berada pada tahap yang hampir sama tanpa turun atau naik, seperti harga, kadar, angka, atau keadaan
Contoh
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnharga sahamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1mengekalkan keseimbangan; menstabilkan diri2kekal stabil; tidak berubahมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanselama berbulan-bulanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Harga saham syarikat ini agak stabil selama beberapa bulan.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas menerima ubat, keadaan pesakit menjadi stabil.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatน่าจะnâa-jàทรงตัวsong-dtuuaไปbpaiอีกìikสักพักsàk-pákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài
Penganalisis meramalkan bahawa nilai baht Thailand berkemungkinan akan kekal stabil buat seketika sebelum sebarang perubahan besar berlaku.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanแต่dtɛ̀ɛอัตราàt-dtraaการว่างงานgaan-wâang-ngaanในประเทศnai-bprà-têetยังคงyang-kongทรงตัวsong-dtuuaอยู่ในyùu-naiระดับต่ำrá-dàp-dtàm
Walaupun ketidaktentuan ekonomi global, kadar pengangguran negara kekal stabil pada tahap yang rendah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทรงตัว disebut ซง-ตัว?
song-dtuua
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
song
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajabentuk; rupaBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuuamengekalkan keseimbangan; menstabilkan dirimengekalkan keseimbangan; menstabilkan diriPerkataan