คาน

kaan

Maksud

1Kata NamaB1

rasuk (struktur)

komponen struktur mendatar yang menanggung beban, seperti rasuk rumah atau galang

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanติดตั้งdtìt-dtângติดตั้งdtìt-dtâng1memasang; menyediakan2memasang; memuatkanคานkaanคานkaan1rasuk (struktur)2tuas; rasuk pengimbang3kayu pengandar4mengimbangi; menyekatไม้máaiไม้máai1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápuntuk menampung; untuk menyokongพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1tingkat dua2kelas kedua; peringkat lebih rendah
Tukang binaan itu sedang memasang rasuk kayu untuk menyokong tingkat dua.
3 contoh lagi
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpคานkaanหลักlàkก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuunเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâai
Jurutera itu memeriksa rasuk utama sebelum menuang konkrit untuk memastikan ia dapat menampung beban.
บ้านเก่าbâan-gàoหลังlǎngนี้níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianคานkaanหลายlǎaiจุดjùtเพราะprɔ́ผุกร่อนpù-grɔ̀ɔnจากjàakปลวกbplùuak
Rumah lama ini memerlukan beberapa rasuk diganti kerana ia telah reput akibat anai-anai.
โครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaใช้cháiคานเหล็กkaan-lèkตัวdtuuaไอaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายแรงgrà-jaai-rɛɛngและlɛ́ลดlótการgaanแอ่นɛ̀ɛnตัวdtuuaของkɔ̌ɔngสันหลังคาsǎn-lǎng-kaa
Struktur bumbung menggunakan rasuk-I untuk mengagihkan daya dan mengurangkan lendutan di sepanjang perabung.
2Kata NamaB2

tuas; rasuk pengimbang

palang yang digunakan untuk mengangkat atau mengimbangkan berat; tuas atau rasuk pengimbang

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคานkaanคานkaan1rasuk (struktur)2tuas; rasuk pengimbang3kayu pengandar4mengimbangi; menyekatเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegangงัดngátงัดngát1mengumpil; menuas2pecah masuk dengan mengumpil3mengeluarkan dengan tegas; menggunakan dengan tegasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnbatuขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Pekerja itu menggunakan sebatang besi sebagai tuas untuk mengangkat batu itu dari tanah.
3 contoh lagi
เราraoเอาaoท่อนไม้tɔ̂n-máaiทำเป็นtam-bpenคานkaanถ่วงtùuangให้hâiตาชั่งdtaa-chângสมดุลsǒm-dun
Kami menggunakan batang kayu sebagai rasuk pengimbang untuk menjadikan penimbang itu seimbang.
เขาkǎoวางwaangคานkaanใต้dtâaiลังlangหนักnàkแล้วlɛ́ɛoกดgòtปลายbplaaiอีกìikด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngงัดngát
Dia meletakkan sebatang rasuk di bawah peti yang berat itu dan menekan hujung yang satu lagi untuk meningkatkan daya tuas.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiหลักlàkคานkaanให้ดูhâi-duuโดยdooiเปลี่ยนbplìianตำแหน่งdtam-nɛ̀ngจุดหมุนjùt-mǔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเห็นว่าhěn-wâaแรงrɛɛngน้อยnɔ́ɔiก็gɔ̂ยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâai
Guru itu menerangkan prinsip tuas dengan menukar titik pangsi supaya kanak-kanak dapat melihat bahawa daya yang kecil boleh mengangkat objek yang berat.
3Kata NamaB2

kayu pengandar

pengandar yang diletakkan di bahu untuk membawa beban yang diimbangkan pada kedua-dua hujungnya

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคานkaanคานkaan1rasuk (struktur)2tuas; rasuk pengimbang3kayu pengandar4mengimbangi; menyekatแบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1memikul di belakang/bahu2menanggung; memikul sesuatu (beban/tanggungjawab)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiเดินข้ามdəən-kâamเดินข้ามdəən-kâamberjalan melintasi; menyeberang dengan berjalan kakiทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naasawah padi; bendangอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngทะมัดทะแมงtá-mát-tá-mɛɛngtangkas; pantas; cekap; padan
Penduduk kampung menggunakan kandar untuk membawa dua baldi air merentasi sawah dengan mudah.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaไปbpaiตักน้ำdtàk-náamที่tîiบ่อbɔ̀ɔยายyaaiจะjàเอาaoคานkaanพาดบ่าpâat-bàaแล้วlɛ́ɛoห้อยhɔ̂ɔiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngข้างkâangให้hâiสมดุลsǒm-dun
Apabila mengambil air dari perigi, Nenek meletakkan kandar di atas bahunya dan menggantung baldi di kedua-dua belah untuk mengimbangnya.
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnให้hâiวางwaangคานkaanให้hâiอยู่yùuกลางglaangบ่าbàaเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaที่tîiห้อยhɔ̂ɔiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngปลายbplaaiอย่างyàangเท่ากันtâo-gan
Ayah mengajar saya untuk meletakkan kandar di tengah-tengah bahu bagi mengagihkan berat barangan yang tergantung di kedua-dua hujung secara rata.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเร่rêeเดินdəənตลาดเช้าdtà-làat-cháoด้วยdûuaiคานkaanไม้ไผ่máai-pàiที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnตะกร้าdtà-grâaอาหารaa-hǎanสองsɔ̌ɔngใบbaiทำให้tam-hâiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiสินค้าsǐn-káaได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiรถเข็นrót-kěn
Seorang penjaja berjalan di pasar pagi dengan kandar buluh yang memegang dua bakul makanan, membolehkannya memindahkan barangan tanpa menggunakan kereta sorong.
4Kata KerjaC1

mengimbangi; menyekat

mengimbangi, menyekat, atau menentang untuk mengekalkan keseimbangan (cth., kuasa)

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

kaan

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——