อินเทอร์วัล(in-ter-wan)

Maksud

1Kata NamaB1

sela; jurang (masa/ruang)

Jangka masa atau jurang antara dua titik dalam masa atau ruang; jarak atau masa yang memisahkan peristiwa atau objek.

Contoh

รถเมล์rót mayรถเมล์rót maybas; bas bandarสายsăaiสายsăai1lewat; terlewat2penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungai3utasan; tali; jalur4keturunan; pertalian; cabang5tali; wayar; kabel6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)8pagi (waktu lewat pagi)9pemberi maklumat; pengintipนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1setiap (pada selang masa)2setiap; tiap-tiap (sebelum kata nama/penjodoh bilangan)อินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1latihan jeda; senaman jeda2jeda muzik3masa rehat; jeda4sela; jurang (masa/ruang)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Laluan bas ini datang pada selang masa 15 minit.
3 contoh lagi
กรุณาgà-rú-naaเว้นwénอินเทอร์วัลin-ter-wanระหว่างrá-wàangเก้าอี้gâo îแต่ละตัวdtàe lá dtuuaไว้wái1เมตรmét
Sila tinggalkan jarak 1 meter antara setiap kerusi.
การแสดงgaan sà-daengมีmeeช่วงพักchûuang pákยาวyaaoระหว่างrá-wàangองก์ongที่หนึ่งtêe nèungและláeองก์ongที่สองtêe sŏng
Persembahan itu mempunyai waktu rehat yang lama antara babak pertama dan kedua.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonในnaiอินเทอร์วัลin-ter-wanที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngการทดลองgaan tót-long
Para saintis merekodkan data pada selang masa yang tetap untuk memastikan ketepatan eksperimen tersebut.
2Kata NamaB1

masa rehat; jeda

Rehat ringkas dalam persembahan, acara, atau siaran; jeda.

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2filem; wayang3kulitจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)พักpákพักpák1selang masa; seketika2menginap; tinggal3berehat; rehatอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1latihan jeda; senaman jeda2jeda muzik3masa rehat; jeda4sela; jurang (masa/ruang)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenakค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, respons pendek)2partikel sopan (perempuan, penyataan)
Filem itu akan mempunyai waktu rehat selama 15 minit.
3 contoh lagi
ช่วงchûuangอินเทอร์วัลin-ter-wanของkŏngการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-teeเราraoไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin ganเถอะtòe
Mari kita pergi makan sesuatu semasa waktu rehat pementasan teater itu.
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoแจ้งว่าjâeng wâaจะมีjà meeอินเทอร์วัลin-ter-wanสั้นๆsân sânก่อนจะgòn jàกลับมาglàp maaรายงานraai-ngaanผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângต่อdtò
Pembaca berita mengumumkan bahawa akan ada selingan singkat sebelum meneruskan laporan keputusan pilihan raya.
อินเทอร์วัลin-ter-wanระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengซิมโฟนีsim-foh-neeออร์เคสตราo-két-dtràaไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นเวลาbpen way-laaพักpákสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtreeแต่ยังdtàe yangเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiผู้ชมpôo chomได้dâiพูดคุยpôot kuiแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnอีกด้วยèek dûuay
Waktu rehat semasa persembahan orkestra simfoni bukan sahaja masa rehat untuk pemuzik tetapi juga memberi peluang kepada penonton untuk berbincang dan bertukar pendapat.
3Kata NamaB2

jeda muzik

Perbezaan pic antara dua not muzik.

Contoh

ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeguru muzik; pengajar muzikบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฝึกร้องfèuk róngฝึกร้องfèuk róngberlatih menyanyiอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1latihan jeda; senaman jeda2jeda muzik3masa rehat; jeda4sela; jurang (masa/ruang)คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memadankan; memasangkan3sepasang; pasangan4penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)สามsăamสามsăamtiga (3)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamtepat; persisขึ้นkêunขึ้นkêun1partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu2naik; menaiki3pelengkap akibat: ke atas/lebih baik4meningkat; bertambah5naik6ke utara/kawasan pedalaman7tumbuh; bercambah; muncul
Guru muzik itu menyuruh saya berlatih menyanyi selang nada ketiga dengan lebih tepat.
3 contoh lagi
การฟังgaan fangเพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeอินเทอร์วัลin-ter-wanต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenทักษะพื้นฐานták-sà péun tăanของkŏngนักดนตรีnák don-dtree
Mendengar untuk membezakan pelbagai selang nada merupakan kemahiran asas bagi pemuzik.
นักวิเคราะห์nák wí-krórดนตรีdon-dtreeชี้ว่าchée wâaการใช้gaan cháiอินเทอร์วัลin-ter-wanคู่แปดkùu bpàetซ้ำๆsám-sámในnaiท่อนtônนี้néeสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiและláeทรงพลังsong pá-lang
Penganalisis muzik itu menyatakan bahawa penggunaan selang nada oktaf yang berulang dalam bahagian ini mewujudkan perasaan yang agung dan berkuasa.
ในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeตะวันตกdtà-wan dtòkอินเทอร์วัลin-ter-wanที่têeแคบkâepกว่าgwàaคู่kôoสี่sèeเพอร์เฟกต์per-fèkมักจะmák jàถูกtòokจัดว่าjàt wâaเป็นbpenขั้นคู่เสียงkân kôo sĭiangบาดหูbàat hŏodissonant
Dalam teori muzik Barat, selang nada yang lebih kecil daripada selang keempat sempurna sering diklasifikasikan sebagai disonan.
4Kata NamaB2

latihan jeda; senaman jeda

Senaman yang menyelang-selikan tempoh usaha berintensiti tinggi dengan tempoh pemulihan; istilah ini juga merujuk kepada satu tempoh usaha dalam senaman sedemikian.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginเผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1menghabiskan; menyusutkan; memboroskan2membakar kalori; memetabolismekan3membakar hangus; memusnahkanแคลอรีkae-law-reeแคลอรีkae-law-ree1kalori (kcal; pemakanan)2kalori (kal)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)ลองlongลองlongcuba; mencubaฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri)2mendisiplinkan; melatih tubi (seseorang)3melatih; membimbing (seseorang)แบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikอินเทอร์วัลin-ter-wanอินเทอร์วัลin-ter-wan1latihan jeda; senaman jeda2jeda muzik3masa rehat; jeda4sela; jurang (masa/ruang)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!
Jika anda ingin membakar banyak kalori, cuba lakukan senaman selang masa.
3 contoh lagi
วันนี้wan néeฉันchănจะjàไปbpaiวิ่งwîngอินเทอร์วัลin-ter-wanที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความฟิตkwaam fít
Hari ini saya akan melakukan larian selang masa di taman untuk meningkatkan kecergasan saya.
การฝึกgaan fèukอินเทอร์วัลin-ter-wanความเข้มข้นkwaam kêm kônสูงsŏongHIITได้รับdâi rápการพิสูจน์gaan pí-sòotแล้วláeoว่าwâaช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnระบบrá-bòpเผาผลาญpăo plăanได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Latihan Selang Berintensiti Tinggi (HIIT) telah terbukti dapat meningkatkan metabolisme seseorang secara berkesan.
เทรนเนอร์trayn-nêrออกแบบòk bàepโปรแกรมbproo-graemการฝึกgaan fèukอินเทอร์วัลin-ter-wanโดยdoiสลับsà-làpระหว่างrá-wàangการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàk45วินาทีwí-naa-teeกับgàpการพักgaan pák15วินาทีwí-naa-tee
Jurulatih tersebut merangka program latihan selang dengan berselang-seli antara 45 saat senaman intensif dan 15 saat rehat.

Perkataan Berkaitan