เท่า
tâoMaksud
1Kata SifatA2
sama; sama banyak
Mempunyai jumlah, saiz, atau tahap yang sama.
Contoh
แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananเท่ากันtâo-ganเท่ากันtâo-gan1sama; jumlah/saiz yang sama2menjadi sama
Kedua-dua gelas ini mempunyai berat yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoทำงานtam-ngaanจำนวนjam-nuuanชั่วโมงchûua-moongเท่ากันtâo-ganกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Semalam kami bekerja jumlah jam yang sama dengan rakan kami.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoเงินngənไปbpaiเท่าเดิมtâo-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเท่ากันtâo-ganทุกคนtúk-kon
Esok saya akan membawa jumlah wang yang sama seperti sebelum ini supaya semua orang mendapat bahagian yang sama rata.
ทีมtiimทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmสะสมsà-sǒmเท่ากันtâo-ganจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแข่งkɛ̀ngรอบrɔ̂ɔpตัดสินdtàt-sǐn
Kedua-dua pasukan mempunyai jumlah mata yang sama, jadi perlawanan penentuan diperlukan.
2Kata KeteranganA2
sama ... dengan; sama seperti
Menunjukkan kesamarataan dalam perbandingan (cth., sama besar, sama banyak).
Contoh
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3berpasangan; ganda4memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasเท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1sama dengan (=)2bersamaan dengan; sama sepertiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganใกล้เคียงกันglâi-kiiang-ganserupa; hampir sama
Kasut ini sama cantiknya dengan kasut awak; harganya lebih kurang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
Rumah baharu itu sama luas dengan rumah lama, tetapi lebih terang.
นักเรียนnák riianสองsŏngห้องhôngมีmeeจำนวนjam-nuuanนักเรียนnák riianพอporๆ-กันganเกือบgèuapเท่ากันtâo ganทุกtúkชั้นปีchán bpee
Kedua-dua kelas mempunyai bilangan pelajar yang hampir sama, hampir setara dalam setiap gred.
ทีมเราtiim-raoแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngเท่าtâoทีมtiimแชมป์chɛ́mแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanในช่วงnai-chûuangกดดันgòt-dan
Pasukan kami sama kuat dengan pasukan juara, tetapi masih kurang pengalaman di bawah tekanan.
3Kata KeteranganB1
kali; gandaan; kali ganda
Menunjukkan gandaan atau nisbah (cth., dua kali, tiga kali lipat; dua kali ganda).
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1hasil jualan; jumlah jualan2volum jualan/unit terjualเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâodua kali gandaจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)
Tahun ini jualan meningkat kepada dua kali ganda berbanding tahun lepas.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia berlari tiga kali lebih laju daripada sebelumnya kerana dia berlatih secara tetap.
ค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngขึ้นkʉ̂nเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเท่าtâoครึ่งkrʉ̂ngทำให้tam-hâiผมpǒmต้องdtɔ̂ngปรับbpràpงบประมาณngóp-bprà-maan
Sewa bilik meningkat menjadi satu setengah kali ganda, jadi saya perlu melaraskan bajet saya.
หากhàakเพิ่มงบวิจัยpə̂əm-ngóp-wí-jaiเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoคุณภาพkun-ná-pâapผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panก็gɔ̂น่าจะnâa-jàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นทวีคูณbpen-tá-wii-kuunในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Jika kita menggandakan bajet penyelidikan, kualiti produk sepatutnya berkembang secara eksponen dalam jangka masa panjang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |