เฉลี่ย
chà-lìia
Maksud
1Kata NamaB1
purata; min
nilai bagi satu set nombor yang diperoleh dengan menjumlahkannya dan membahagikannya dengan bilangan nombor tersebut
Contoh
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranคณิตká-nítคณิตká-nít1matematik2berkaitan matematik; aritmetikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1bernilai; berharga; berbaloi2mempunyai nilai; bersamaan (matematik/sains)เฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1purata; min2mempunyai purata; secara puratanya3mengagih sama rata; membahagi sama rata4purata; nilai sederhanaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slot75คะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)
Markah matematik kelas ini mempunyai purata 75 mata.
2Kata NamaB1
mempunyai purata; secara puratanya
berjumlah kepada nilai purata tertentu dalam satu set; secara puratanya berjumlah tertentu
Contoh
ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1bil/caj elektrik2kos/perbelanjaan elektrikเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1purata; min2mempunyai purata; secara puratanya3mengagih sama rata; membahagi sama rata4purata; nilai sederhanaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasคนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róilima ratus; 500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)
Bulan ini, bil elektrik secara purata adalah kira-kira lima ratus baht bagi setiap orang.
3Kata NamaB1
mengagih sama rata; membahagi sama rata
membahagikan sesuatu kepada bahagian yang sama rata atau adil di kalangan orang atau kumpulan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1purata; min2mempunyai purata; secara puratanya3mengagih sama rata; membahagi sama rata4purata; nilai sederhanaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokanak-anak; kanak-kanak (jamak)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1setara; sama (saiz/jumlah/tahap)2sama rata; pada tahap yang samaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Ibu membahagikan snek secara sama rata antara anak-anak.
4Kata NamaB1
purata; nilai sederhana
menjadi nilai tipikal atau pertengahan untuk satu set; tidak ekstrem
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agakกลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1sederhana; biasa-biasa sahaja; purata2sederhana; agak3kira-kira di pertengahanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengtidak mahal; murah
Harga ini adalah sederhana, tidak murah dan tidak mahal.