เฉลี่ย
chà-lìiaMaksud
1Kata KerjaB1
mempunyai purata; secara puratanya
berjumlah kepada nilai purata tertentu dalam satu set; secara puratanya berjumlah tertentu
Contoh
ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faibil/caj elektrikเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan iniเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1mempunyai purata; secara puratanya2mengagih sama rata; membahagi sama rata3purata; minแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranคนละkon-láคนละkon-lá1setiap orang; seorang2berasingan; berbeza (untuk setiap)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1kira-kira; lebih kurang2menganggarkan; menganggar3anggaran (kata nama)4lebih kurang seperti; kira-kira begini (tidak formal)5sederhana; berpatutan (sastera)ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔilima ratus; 500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Bulan ini, bil elektrik secara purata adalah kira-kira lima ratus baht bagi setiap orang.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaดูduuทั้งปีtáng-bpiiรายได้raai-dâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉลี่ยchà-lìiaแล้วlɛ́ɛoตกdtòkวันละwan-láเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
Melihat kepada sepanjang tahun, pendapatannya secara purata hampir satu ribu baht sehari.
เวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเฉลี่ยchà-lìiaอยู่ที่yùu-tîiสามสิบsǎam-sìpห้าhâaนาทีnaa-tiiต่อวันdtɔ̀ɔ-wan
Masa perjalanan pekerja secara purata adalah tiga puluh lima minit sehari.
เมื่อmêuuaรวมruuamข้อมูลkôr moonทุกtúkสาขาsăa-kăaยอดขายyôt kăaiต่อdtòบิลเฉลี่ยbin chà-lìiaอยู่yòoราวๆraao raaoสองร้อยsŏng róiบาทbàatซึ่งsêungสะท้อนsà-tónพฤติกรรมprút-dtì-gamการซื้อgaan séuที่têeค่อนข้างkôn kâangคงที่kong têe
Apabila menggabungkan data dari semua cawangan, purata jualan bagi setiap bil adalah sekitar dua ratus baht, mencerminkan tingkah laku pembelian yang agak stabil.
2Kata KerjaB1
mengagih sama rata; membahagi sama rata
membahagikan sesuatu kepada bahagian yang sama rata atau adil di kalangan orang atau kumpulan
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1mempunyai purata; secara puratanya2mengagih sama rata; membahagi sama rata3purata; minขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmsnek; manisan; pencuci mulutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuๆ-เท่าtâoเท่าtâo1sama; sama banyak2sama ... dengan; sama seperti3kali; gandaan; kali gandaๆ-กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Ibu membahagikan snek secara sama rata antara anak-anak.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanเฉลี่ยchà-lìiaงานบ้านngaan-bâanกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
Kita harus membahagikan kerja rumah supaya setiap orang berkongsi tanggungjawab secara adil.
เงินรางวัลngən-raang-wanจะjàถูกtùukเฉลี่ยchà-lìiaให้hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngส่วนร่วมsùuan-rûuamของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Wang kemenangan akan dibahagikan antara semua ahli pasukan, dengan mengambil kira sumbangan setiap orang.
ค่ายาkâa-yaaจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtต้องdtɔ̂ngเฉลี่ยchà-lìiaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตามลำดับdtaam-lam-dàpความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamที่สุดtîi-sùt
Bekalan ubat yang terhad mesti diagihkan dalam kalangan pesakit berdasarkan kesegeraan untuk memastikan hasil yang paling adil.
3Kata SifatB1
purata; min
dinyatakan sebagai purata, yang dikira dengan membahagikan jumlah keseluruhan dengan bilangan benda, orang atau unit yang terlibat
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2boleh dianggap; wajar dikatakanกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ๆ-ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengtidak mahal; murah
Harga ini adalah sederhana, tidak murah dan tidak mahal.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mempunyai ketinggian purata berbanding rakan sekelasnya.
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiอุ่นกำลังดีùn-gam-lang-diiอยู่yùuในช่วงnai-chûuangเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-lí
Cuaca hari ini hangat dan nyaman, dalam julat purata untuk musim bunga.
ฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเฉลี่ยchà-lìiaที่tîiรับrápได้dâaiสำหรับsǎm-ràpงานngaanระดับrá-dàpนี้níi
Kemahirannya tidak luar biasa, tetapi berada dalam standard purata yang boleh diterima untuk tahap kerja ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เฉลี่ย disebut ฉะ-เหลี่ย?
chà-lìia
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |