เกิน
gəənMaksud
1Kata KeteranganA2
terlalu; secara berlebihan
Lebih daripada yang sepatutnya, diperlukan, atau dibenarkan; pada tahap yang melampau; digunakan sebagai penguat selepas kata sifat atau adverba.
Contoh
เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎitidak mampu; tidak laratเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Ia terlalu pedas; saya tidak boleh makannya.
3 contoh lagiPapar kurang
Tugasan ini terlalu sukar untuk seorang pemula.
Dia memandu terlalu laju; lebih sedikit pun sudah berbahaya.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเกินไปgəən-bpaiจนjonทำให้tam-hâiทีมtiimเสียกำลังใจsǐia-gam-lang-jai
Kritikan itu terlalu keras, sehingga mematahkan semangat pasukan.
2Kata KerjaB1
melebihi; lebih daripada
Lebih besar daripada sesuatu had, jumlah, atau jangkaan.
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkกระเป๋าหนักgrà-bpǎo-nàkkaya; beradaเกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhกิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penjodoh bilangan: kilogram
Pelajar tidak dibenarkan membawa beg yang beratnya melebihi sepuluh kilogram.
3 contoh lagiPapar kurang
ตั๋วdtǔuaขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเร็วreoเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Tiket habis dijual dalam masa sejam, lebih cepat daripada yang dijangkakan.
Perbelanjaan bulan ini melebihi bajet yang ditetapkan.
Keputusan peperiksaan melebihi jangkaan guru.
3Kata Sendi NamaB1
melangkaui; lebih daripada (suatu had)
Menunjukkan jumlah atau tahap yang lebih besar daripada nombor, julat, atau had yang dinyatakan.
Contoh
น้ำหนักกระเป๋าnám-nàk-grà-bpǎoน้ำหนักกระเป๋าnám-nàk-grà-bpǎoberat bagasiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritเกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)20กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penjodoh bilangan: kilogramต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahan
Berat beg anda melebihi 20 kilogram; anda mesti membayar tambahan.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan memandu melebihi 80 kilometer sejam di zon ini.
จำนวนคนjam-nuuan-konเข้าชมkâo-chomงานngaanวันนี้wan-níiมากกว่าmâak-gwàa20,000คนkonซึ่งsʉ̂ngเกินgəənจำนวนที่กำหนดjam-nuuan-tîi-gam-nòtไว้wái
Bilangan pelawat hari ini adalah lebih daripada 20,000 orang, yang melebihi had yang ditetapkan.
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโครงการkroong-gaanครั้งนี้kráng-níiเกินgəənงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiประมาณbprà-maanสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Perbelanjaan projek ini melebihi bajet yang ditetapkan sebanyak kira-kira sepuluh peratus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gəən
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |