ไปเยี่ยม

bpai yîiam

Maksud

1Kata NamaA2

melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)

Pergi berjumpa dengan seseorang untuk menunjukkan keprihatinan, bertanya khabar, atau meluangkan masa bersama mereka.

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2berkunjung; melawat (rasmi/sopan)3melawat [tempat] (memeriksa/memantau)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Petang ini saya akan pergi melawat kawan saya di rumah mereka.
2Kata NamaB1

berkunjung; melawat (rasmi/sopan)

Membuat kunjungan atau lawatan secara hormat dan rasmi, terutamanya kepada golongan yang lebih tua, orang yang dihormati, pesakit, atau keluarga yang kematian ahli.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2berkunjung; melawat (rasmi/sopan)3melawat [tempat] (memeriksa/memantau)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1sujud menyembah2memberi penghormatan/pemujaanและláeและláedan (kata hubung)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìpสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp1hal peribadi (baik dan buruk)2perkembangan hidup; khabar seseorang
Esok saya akan melawat nenek saya di rumahnya untuk memberi penghormatan dan bertanya khabar tentang kesejahteraannya.
3Kata NamaB1

melawat [tempat] (memeriksa/memantau)

Pergi ke suatu tempat atau institusi untuk memantau keadaan atau memberi tumpuan (cth. ไปเยี่ยมโรงเรียน/ผู้ประสบภัยผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paimangsa bencana; mangsa yang terselamat).

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniคณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaankumpulan kerja; pasukan petugas; jawatankuasa; pasukan kerjaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1melawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)2berkunjung; melawat (rasmi/sopan)3melawat [tempat] (memeriksa/memantau)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar (attr.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanและláeและláedan (kata hubung)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambilik air; tandas
Esok pasukan kerja akan pergi melawat sekolah luar bandar untuk memeriksa bangunan dan bilik air.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bergerak atau melakukan perjalanan menjauhi penutur ke tempat lain.Bahagian 1
+
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1cemerlang; hebat2melawat3hebat!; bagus!Sangat baik; cemerlang; luar biasa dari segi kualiti atau prestasi.Bahagian 2
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiammelawat [seseorang] (menunjukkan keprihatinan)