กาง(gaang)

Maksud

1Kata KerjaA2

membentang; membuka luas

membuka atau membentangkan sesuatu supaya ia menjadi luas atau rata (cth., lengan, sayap, payung, peta, jaring, langsir)

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)กางgaangกางgaang1membentang; membuka luas2mendirikan; memasang (khemah, payung)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganรับลมráp lomรับลมráp lommengambil angin; menghirup udara segar
Dia mendepangkan tangannya untuk merasai bayu.
2Kata KerjaB1

mendirikan; memasang (khemah, payung)

mendirikan objek yang mengembang apabila dibuka (cth., mendirikan khemah, memasang payung atau jaring)

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กางgaangกางgaang1membentang; membuka luas2mendirikan; memasang (khemah, payung)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (terlindung); terlindung3tempat teduh; tempat berteduhหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2menghadap pasar; bersebelahan pasarเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Hujan sudah turun; cepat pasang payung di hadapan pasar.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1melantun; menganjal semula2bersifat melantun; menganjal3menonjol; mencapang (terutamanya telinga, dll.)
  • melantun; menganjal semula
  • bersifat melantun; menganjal
  • menonjol; mencapang (terutamanya telinga, dll.)
แผ่pàeแผ่pàe1[untuk] membentang; meluaskan2[untuk] memancarkan; mengeluarkan3[untuk] menyebarkan; menyebarluaskan4[untuk] memberi sumbangan; memanjangkan niat baik
  • [untuk] membentang; meluaskan
  • [untuk] memancarkan; mengeluarkan
  • [untuk] menyebarkan; menyebarluaskan
  • [untuk] memberi sumbangan; memanjangkan niat baik
ผายpăaiผายpăai1mendepang; membentangkan; melebarkan2kentut; melepaskan gas3mengipas; menyebarkan (udara atau bau)
  • mendepang; membentangkan; melebarkan
  • kentut; melepaskan gas
  • mengipas; menyebarkan (udara atau bau)
คลี่klêeคลี่klêe1membuka lipatan; membentang; menghamparkan2merungkaikan; meleraikan
  • membuka lipatan; membentang; menghamparkan
  • merungkaikan; meleraikan
ขึงkĕungขึงkĕung1meregangkan; menegangkan2merentang; menggantung (dengan mengikat)3tegang; regang (permukaan satah atau kain)4tegas; garang (riak wajah atau tingkah laku)
  • meregangkan; menegangkan
  • merentang; menggantung (dengan mengikat)
  • tegang; regang (permukaan satah atau kain)
  • tegas; garang (riak wajah atau tingkah laku)