ควบคุม
kûuap-kumMaksud
1Kata KerjaB1
mengawal; mengurus
menjalankan kuasa ke atas serta mengarahkan operasi, tingkah laku, atau laluan sesuatu; mengawal selia
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekangชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahunไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanวุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1huru-hara; kelam-kabut; sibuk2menyusahkan; merumitkan3menyibuk; campur tangan; membuat kecoh
Guru itu mengawal kelas untuk mengelakkannya daripada menjadi kucar-kacir.
3 contoh lagiPapar kurang
Kerajaan mengawal selia harga gas untuk membantu rakyat.
ผู้จัดpûu-jàtการควบคุมgaan-kûuap-kumการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamแผนpɛ̌ɛn
Pengurus mengarahkan kerja pasukan untuk mengikut rancangan.
องค์กรong-gɔɔnอิสระìt-sà-ràควบคุมkûuap-kumการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângด้วยdûuaiมาตรmâatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpหลายlǎaiชั้นchán
Sebuah badan bebas mengawal selia pilihan raya dengan langkah pengawasan pelbagai lapisan.
2Kata KerjaB2
menahan; mengekang
menahan, membataskan, atau menyekat sesuatu seperti emosi, perbuatan, atau pertumbuhan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1mengawal; mengurus2menahan; mengekangอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanโกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2tempat/bilik mesyuarat3perhimpunan; majlis sidang
Dia cuba mengawal emosinya dan tidak marah dalam mesyuarat tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiควบคุมkûuap-kumการgaanกินหวานgin-wǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
Doktor menyuruh saya mengehadkan makanan manis untuk mengurangkan paras gula dalam darah saya.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngข่าวลวงkàao-luuangในnaiสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laai
Kerajaan mengeluarkan langkah-langkah untuk mengawal penyebaran berita palsu di media sosial.
นักกีฬาnák-gii-laaใช้cháiเทคนิคték-nìkหายใจhǎai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความกดดันkwaam-gòt-danและlɛ́รักษาrák-sǎaสมาธิsà-maa-tíในช่วงnai-chûuangแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
Atlet menggunakan teknik pernafasan untuk menahan tekanan dan mengekalkan tumpuan semasa pertandingan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
kûuap
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ควบkûuapควบkûuap1menggabungkan; memegang serentak; bersama-sama; serentak2mengawal; menyelia3memacu atau menunggang kuda secara menderap4penjodoh bilangan: pasang (haiwan penarik)menggabungkan; memegang serentak; bersama-sama; serentakBahagian 1
+
คุมkumคุมkum1mengawal; menyelia; memantau2menahan; mengekang3mengawal; menahan dalam jagaanmengawal; menyelia; memantauBahagian 2
ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kummengawal; mengurusmengawal; mengurusPerkataan