แคบ

kɛ̂ɛp

Maksud

1Kata SifatA2

sempit

mempunyai kelebaran yang kecil; tidak lebar

Contoh

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terhad; sempit (skop atau pandangan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Jalan ini sangat sempit.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเรือrʉʉaผ่านpàanคลองklɔɔngที่tîiแคบkɛ̂ɛpมากmâak
Semalam, bot itu melalui terusan yang sangat sempit.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiตู้dtûuผ่านpàanประตูbprà-dtuuที่tîiแคบkɛ̂ɛpกว่าgwàaนี้níi
Esok kita perlu memindahkan almari itu melalui pintu yang lebih sempit lagi.
ระหว่างทางrá-wàang-taangเดินdəənที่tîiแคบkɛ̂ɛpในnaiตลาดdtà-làatคนkonต้องdtɔ̂ngเดินdəənสวนกันsǔuan-ganอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Di sepanjang laluan pejalan kaki yang sempit di pasar itu, orang ramai perlu berselisih antara satu sama lain dengan berhati-hati.
2Kata SifatB2

terhad; sempit (skop atau pandangan)

terbatas dari segi saiz, julat, atau keterbukaan; kurang keluasan atau keterbukaan (secara harfiah atau kiasan)

Contoh

มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1sudut pandangan; perspektif2sudut pandangan; perspektif visualของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakแคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terhad; sempit (skop atau pandangan)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7menahan; menanggungฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaammendengar keterangan; mendengar hujah sesuatu pihakเห็นต่างhěn-dtàangเห็นต่างhěn-dtàangtidak bersetuju; mempunyai pendapat yang berbeza
Perspektifnya agak sempit; dia jarang mendengar pendapat yang berbeza.
3 contoh lagi
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiนี้níiแคบkɛ̂ɛpไปหน่อยbpai-nɔ̀iเพราะprɔ́แสดงsà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuan
Peta ini agak terhad kerana ia hanya menunjukkan sebahagian daripada maklumat.
นโยบายná-yoh-baaiที่têeแคบkâepเกินไปgern bpaiอาจàatกีดกันgèet ganกลุ่มglùmคนkonที่ต้องการtêe dtông gaanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจริงๆjing jing
Dasar yang terlalu sempit mungkin mengecualikan kumpulan yang benar-benar memerlukan bantuan.
ถ้าtâaคิดkítแบบbàepแคบๆkâep kâepเราraoจะjàพลาดplâatโอกาสoh-gàatเรียนรู้จากrian róo jàakมุมมองmum mongที่têeหลากหลายlàak lăai
Jika kita berfikir secara sempit, kita akan melepaskan peluang untuk belajar daripada perspektif yang pelbagai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

kɛ̂ɛp

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1sempit