ฉีด
chìit의미
1동사A2
주사하다
바늘을 사용하여 약과 같은 액체를 몸 안으로 주입하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 의사가 그에게 백신 주사를 놓았습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพยาบาลpá-yaa-baanฉีดchìitอินซูลินin-suu-linให้hâi
내일 저는 간호사에게 인슐린 주사를 맞기 위해 병원에 갈 것입니다.
ก่อนgɔ̀ɔnผ่าตัดpàa-dtàtแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngฉีดยาchìit-yaaชาchaaเข้าkâoเส้นsênเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนไข้kon-kâiไม่mâiเจ็บjèp
수술 전, 의사는 환자가 통증을 느끼지 않도록 정맥에 마취제를 주사해야 합니다.
2동사A2
분사하다; 뿜다; 주입하다
액체를 물줄기나 미세한 방울 형태로 밖으로 뿜어내거나 안으로 주입하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병สเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1스프레이 (분무액)2스프레이 캔, 분무기3분사하다, 뿌리다ฉีดchìitฉีดchìit1주사하다2분사하다; 뿜다; 주입하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
그는 매일 아침 분무기로 식물에 물을 뿌립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 오지 않아서 저녁에 우리가 직접 잔디밭에 물을 뿌렸습니다.
아이들은 작은 물총으로 물을 쏘며 서로 장난을 쳤습니다.
ช่างchângกำลังgam-langฉีดchèetสีsĕeเป็นbpenละอองlá-ongบางๆbaang baangให้hâiเคลือบผิวklûuap pĭuโลหะloh-hàให้hâiเรียบrîiapสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
기술자가 금속 표면을 고르게 코팅하기 위해 페인트를 미세하게 분사하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chìit
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |