ถัดไป

tàt-bpai

의미

1형용사A2

다음의 (위치/순서)

순서나 위치상 다음의; 바로 다음에 오는 것.

예문

อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1홈페이지; 홈 화면2첫 페이지ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1다음의 (위치/순서)2다음에; 그 후에 (시간/단계)
첫 페이지를 읽고 그다음 페이지를 읽으세요.
3개의 예문 더 보기
ป้ายbpâaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeถัดไปtàt-bpaiอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa200เมตรméet
표지판에 다음 버스 정류장이 200미터 앞에 있다고 적혀 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakบทbòtนี้níiเราraoจะjàไปbpaiบทbòtถัดไปtàt-bpaiที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
이 장이 끝나면 조금 더 어려운 다음 장으로 넘어갈 것입니다.
ถ้าtâaคิวkiwนี้néeเต็มdtemคุณkunต้องdtôngไปbpaiรอrorหมายเลขmăai lâekถัดไปtàt bpaiที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrข้างkâangๆ-
이 줄이 꽉 찼다면, 옆에 있는 카운터에서 다음 번호를 기다려야 합니다.
2부사A2

다음에; 그 후에 (시간/단계)

시간, 단계 또는 순서상 이 다음에; 그 후에.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1다음의 (위치/순서)2다음에; 그 후에 (시간/단계)ค่อยไปkɔ̂i-bpaiค่อยไปkɔ̂i-bpai나중에 가다; 그때 가다ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng영화를 보다
우리는 밥을 먹고 나서 영화를 보러 갈 거예요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnอ่านàanบทbòtที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoถัดไปtàt-bpaiจะjàทำtamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
1장을 다 읽었습니다. 그 다음에 연습 문제를 풀 거예요.
เสร็จงานsèt-ngaanนี้níiก่อนนะgɔ̀ɔn-náถัดไปtàt-bpaiเราraoค่อยkɔ̂iประชุมbprà-chumเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maan
이 일을 먼저 끝내세요. 그 다음에 예산에 대해 회의를 할 겁니다.
ตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiเราraoตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoถัดไปtàt-bpaiจึงjʉngส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiฝ่ายfàaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภายในpaai-nai
이 절차에 따라 먼저 모든 서류를 확인한 후, 이어서 내부 감사 부서로 전달합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

tàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ถัดtàtถัดtàt1다음의, 이어지는2[동사] 앉은 채 엉덩이로 이동하다다음의, 이어지는파트 1
+
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게가다파트 2
ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai다음의 (위치/순서)다음의 (위치/순서)단어

관련 단어

1다음의 (위치/순서)

2다음에; 그 후에 (시간/단계)